94 JAROlî ERIRSSOX. 



germe interne de maladie, dans la semence elle-même. La rouille 

 noire est toujours plus précoce que la rouille à couronne, en même 

 temps qu'elle aime mieux les contrées septentrionales que celle-ci. 

 Si les conditions météorologiques qui se produisent au commence- 

 ment de l'été — moment critique pour le germe de la rouille 

 noire — sont favorables, l'Avoine devient bien grièvement envahie 

 par cette forme de rouille. Comme favorables il faudra certaine- 

 ment considérer les circonstances qui se produisent en années 

 normales. Mais si, au contraire, pendant l'époque en question, les 

 conditions météorologiques sont plus anormales, c'est-à-dire s'il 

 fait trop chaud ou trop froid, trop humide ou trop sec, etc., le 

 germe de la rouille noire ne se plait pas et ne parvient à aucun 

 développement vigoureux. En ce cas il y a ainsi du reste pour la 

 rouille à couronne un subslratum bien considérable, si, par hasard, 

 pendant l'époque critique pour le développement de cette forme de 

 rouille, il va se produire des circonstances qui puissent favoriser la 

 maturation de son germe de maladie. 



L'été 1895 j'ai pu constater à Gœttingen, dans le champ d'essais 

 qui appartient à l'Institut agricole, une apparition bien grave de 

 la rouille à couronne sur l'Avoine. Le 8 août j'y trouvais des pieds 

 d'Avoine bien forts et vigoureux entièrement envahis par la rouille 

 à couronne dans l'état d'Uredo aussi bien que dans celui de Puc- 

 cinia, et ce n'étaient pas seulement les limbes, larges d'un pouce, 

 mais les gaines mêmes qui en étaient pleines. En même temps il y 

 avait très peu de rouille noire, on n'en trouvait que des traces 

 toutes faibles. Cette apparition de la rouille à couronne était au 

 point de vue d'intensité parfaitement comparable aux plus graves 

 apparitions de la rouille noire que jamais nous ayons remarquées 

 sur cette Céréale, aux environs de Stockholm. Au voisinage du 

 champ d'essais il n'y avait, à ce que nous avons pu voir ou apprendre, 

 aucun abrisseau ni aucune haie de Rhamniis mthnvticru 



Cette observation, avec ce que nous avons signalé au sujet de 

 l'apparition très rare de la rouille à couronne sur l'Avoine au 

 champ d'expériences, nous amène à considérer cette forme de rouille 

 comme une espèce plus méridionale qui à Stockholm se trouve 

 tout près des limites septentrionales de sa distribution. Il est à 

 présumer que la rouille à couronne est pour les cultivateurs du 

 continent européen ce qu'est la rouille noire pour ceux de la Suède 

 moyenne ou peut-être des pays Scandinaves en général. Dans les 

 unnales publiées pendant les quatre dernières années par la Société 

 d'Agriculture de l'Allemagne, le « Sonderausschuss fiir Pflanzen- 

 schulz », la rouille à couronne est aussi toujours signalée comme 



