472 



Syll. I, 89; Sacc. Illnstr. Fg. Ital. tab. 470; Wint. Kr. Fl. II, 

 536 ; Oudem. Révision II, 463 ; Sphaeria Glis B. Br. A. N. H. 

 3, III, 372; Currey Linn. Trans. XXII, tab. 57 f. 1; Cooke 

 Handb. 384; Enchnoa Glis Fuck. Symb. 150. — Sicc. Fuck. 

 Rhen. n°. 2252; Plowr. Sphaer. brit. III, n° 56 (Sphaeria Glis). 



Sur les rameaux du Populus balsamica. Bois de Schéve- 

 ningue. — Destrée. 



Périthèces larges de }4 a 1 mill., en groupes de p. on ra. 

 d'étendue , rarement épars , cachés pendant toute leur exis- 

 tence sous Ie périderme boursoufflé , séiniglobuleux, plus tard 

 déprimés et concaves en dessous, appliqués au périderme qui 

 ne laisse passer que les papilles a peine visibles, et a la fin 

 s'en détache, criblé de petits trous. Quoiqu'il n : y existe pas 

 de strome, néanmoins les périthèces reposent sur et sont 

 piongés dans un feutre de hyphes raides, noires dans la lu- 

 mière réflectée. Asques longuement pédicellés, en massue 

 oblongue, a 8 spores, 60 — 70 X 12—14 /< (partie sporifère). 

 Spores distiques, cilindriques, arrondies aux bouts, courbées, 

 continues, olivacé-pale, 20 — 24 X 5 ,«. Paraphyses nombreu- 

 ses, fort subtiles. 



48. Valsa translucensDe Not. Schema Sfer. 208; 

 Nke Pyrenom. Gerin. 227; Sacc. Syll. I, 142; Wint. Kr. Fl. 

 II, 737 ; Sphaeria translucens de Not. Microm. Italici, Decas 

 V, n°. 2 et tab. II. — Sur les rameaux du Salix repens. 

 Loosduinen 1894; Destrée. 



Stromes nombreux, en cöne, tronqués, a disque blanchatre, 

 \4 a 1 mill. de travers, fortement adherents au périderme, 

 peu saillants Périthèces au nombre de 2 a 8, sphériques, a 

 cols minces. Ostioles a peine perceptibles , soit a la péri- 

 phérie, soit au centre du disque. Asques en massue, octo- 

 spores, 35 x 7 n. Spores allantoïdes, arrondies aux extiv- 

 mités, incolores, 9 — 14 X l y A //. 



Le nom de »translucens" signifie que les périthèces, appar- 

 tenant a des internodes jeunes, peuvent être observés a travers 

 le périderme sémi-transparent. 



