ADOPCIÓN DE i'\ IDIOMA INTERNACIONAL 27 



ses. las deliberaciones, que habían comenzado en idioma alemán, fue- 

 ron conl ¡uñadas «-n francés. 



Ed el congreso interparlamentario de Berlín, el príncipe Schoenach- 

 Garolatz pronunció en francés bu alocución presidencial y el canciller 

 del Imperio Alemán respondió en el mismo idioma, pudiendo agregar 

 ¡i esto que los trabajos del congreso se hicieron c;is¡ iodos en francés. 

 Los trabajos de la conferencia internacional de la i»¡i/. reunidos, en La 

 Saya se hicieron exclusivamente en idioma francés, lo misino que se 

 hará en la [Jnión interparlamentaria que se reunirá en Bruselas en 



el coi ricntc mes. 



Exigiendo 1¡is relaciones internacionales, sin perdida de tiempo, la 

 limitación del numero de los idiomas oficiales, no sena exagerado pe- 

 dir, en el interés común, a las luiciones nuevas incorporadas á las 

 transacciones internacionales, que acepten la costumbre ya estable- 

 cida. Tomemos por ejemplo el caso típico del Japón. Es incuestiona- 

 ble que el desarrollo económico tan notable de este país ha podido 

 efectuarse á expensas de la ciencia occidental que los japoneses ;isi 

 lidiaron por medio de los idiomas inglés, alemán y francés; y no se le 

 ocurriría ciertamente a nn japones de servirse de sn propio idioma 

 para comunicarse con el exterior. 1^1 caso tan característico del Ja- 

 pón debe hacer reconocer que la preferencia acordada á las tres len- 

 guas principales es el resultado de los hechos consumados y contra 

 los cuales no sería posible luchar. Por otra parte, en el estudio actual 

 de este asunto toda la cuestión se reduciría a la elección de uno de 

 los tres idiomas generalmente en uso sin la probable intervención de 

 los de otras naciones: todo lo cual traería como consecuencia la eli- 

 minación tic lo <pie se ha dado en llamar amor propio nacional, y la 

 adopción definitiva, por mayoría de votos curre todas las naciones 

 del mundo, de uno de esos tres idiomas. 



En presencia de esta reconfortante perspectiva resulta mayor aún 

 el contraste (pie presenta en la actualidad la lucha sin cuartel decla- 

 rada entre los partidarios de la adopción de idiomas artificiales. La in- 

 teresada agitación creada por editores parisienses acerca de algunos 

 de estos idiomas, pudo hacer creer por momentos la probabilidad de 

 resolver las dificultades á satisfacción de todos ; pero la profunda 



escisión producida recientemente en el seno mismo délos partidarios 

 del esperanto viene a confirmar una vez mas las certeras previsiones 

 de tantos estudios que con mucha anticipación anunciaron al fracaso 

 seguro de tales idiomas. 



Según M. Richard Lorenz, profesor déla Escuela politécnica i 



