!>4 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



mudo al examinar esta segunda parte <1«' su trabajo, i con tanta mayor razón 

 cuanto que aborda problemas de mas difícil solución analítica, por las complica- 

 ciones que importan las variaciones en la dirección i en la velocidad de los mo- 

 vimientos de los mecanismos, pues estudia los llamados trasportadores disconti- 

 nuos, mientras el primer tomo lo dedico a los continuos. 



Como era lójico, el autor teniendo en vista esencialmente la economía de los 

 trasportes no entra en detalles de construcción de los mecanismos sino en cuanto 

 importa conocer para conseguir aquélla. 



Las materias tratadas son las siguientes : 



1. Fías ferreos : vagones para mercaderías, volcadores de vagones, vía de 

 dos rieles sin tracción continua, vía monoriel, sistema ingles de vía de cable 

 (cablecarril); II. Montacargas : montacargas accionadas con movimiento continuo, 

 ídem de movimiento alterno ; III. Grúas i puentes rodantes : de trasporte, disposi- 

 ción del cable, torno i carro rodante, armazón de la grúa, utilización de las 

 grúas. 



Repetiremos aquí la crítica de detalle que hicimos al dar cuenta del primer 

 tomo de esta obra. Decíamos : «Si el autor alemán procedió mal dando las siglas 

 a su antojo, de conformidad con su propia lengua, el traductor debió corregirlas, 

 sustituyéndolas con las umversalmente adoptadas. Así hora no es st sino h ; ni 

 minuto, min sino m : segundo s i no sék; el caballo vapor se indica en todas par- 

 tes con HP (horse power) i no con PS ; el peso específico por - i 710 Y; con/ 

 representamos el rozamiento i no superficie; i así varias de las otras anotaciones 

 i abreviaciones. Estas siglas caprichosas sino desfavorecen al fondo del trabajo. 

 son por lómenos fastidiosas para los que deben estudiar el testo. 



S. E. Barabino. 



CASA EDITORIAL U. HOEPLI, MILÁN. 



Trattato teórico pratico di costruzioni, civili, rurali, stradali e idrauliche. 

 Volume II. Lavori in térra, strade, opere d'arti stradali. costruzioni idrauli- 

 che, condotta dei lavori, legislazione, per l'ingegnere C. Levi. Un volume di 

 720 pagiue, con 377 incisioui nel testo. Lírico Hoepli, editore. Milano. 1911. 

 Prezzo, 12 lire. 



Es el segundo volumen de la obra emprendida por el profesor Levi, conocido 

 ya ventajosamente por otros trabajos de positivo mérito, que figuran en los loen 

 nutridos catálogos de la grande casa editora milanesa de Lírico Hoepli. 



El autor explica la demora en aparecer este segundo volumen con un hecho 

 que importa el mejor elojio que puede hacerse a su trabajo. 



Dice el profesor Levi : 



« Pido escusas a los corteses lectores por la prolongada demora con que, a pe- 

 sar mío, be hecho aparecer este segundo volumen, pues habiéndose agotado la 

 edición del volumen primero, tuve (pie atender también a la preparación de una 

 nueva edición del mismo, notablemente aumentada. » 



Solo cuando una obra es de positivo interés, puede merecer del público profe- 

 sional tan notable aceptación como para ser agotada sin dar tiempo a que apa- 

 rezca el segundo volumen de la misma; porque hai que tener en cuenta que los 



