: 'l ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



la delegación, y cuyas instancias y votos han determinado la medida que 

 tomamos hoy, los miembros de la delegación y las sociedades que repre- 

 sentan, están listos y resueltos á adoptar la lengua auxiliar que determine 

 la Asociación de las academias, siempre que satisfaga a las tres condiciones 

 expresamente establecidas en la declaración : 



I o Sea capaz de servir para las relaciones usuales de la vida social para 

 los intercambios comerciales v para relaciones científicas y filológicas : 



2 o Ser de fácil adquisición para toda persona de mediana instrucción 

 elemental, y especialmente para las personas de civilización europea. 



3 o No ser ninguna de las lenguas nacionales. 



Permitidnos insistir sobre esta circunstancia, que en manera alguna solici- 

 tamos la Asociación de las academias (pie adopte para su propio uso, una leu- 

 una auxiliar : «leseamos sencillamente tomarla como juez supremo, ó como 

 arbitrio altamente autorizado en una cuestión que pertenece al orden cien- 

 tífico y práctico á la vez. Como muy bien lo ha dicho el profesor Schuchardl 

 en su relación : « Las academias no se comprometerían con ella, en manera 

 alguna, á servirse en general de la nueva lengua auxiliar artificial sino, so- 

 lamente, á no usar ninguna otra en caso de necesidad. » 



Por otra parte, es del caso hacer notar que la parte práctica del problema 

 no sólo interesa al mundo sabio, sino también, y quizá más aun al comercio, 

 á la industria así como á los viajeros, turistas y gente de sport, según re- 

 sulta de las adhesiones recibidas entre lasque se notan de muchas socieda- 

 des de esta clase. Aun suponiendo que la adopción de una lengua de este 

 género no fuera útil para los sabios de profesión, ello no sería una razón, y 

 nuestro juicio, para que las academias rehusaran desempeñar el rol de pe- 

 rito que deseamos se sirvan asumir. El único fin de su intervención sería 

 elegir dicha lengua cuya utilidad y necesidad no es dudosa para nuestros 

 mandantes. 



Algunos académicos dudan de la competencia de la asociación délas aca- 

 demias para ocuparse del asunto de la lengua internacional. Estamos per- 

 suadidos de lo contrario basándonos en el parágrafo 3 de los estatutos de 

 la asociación. 



« La Asociación se propone preparar ó promover trabajos científicos de 

 interés general... así como, de una manera general, facilitar las relaciones 

 científicas entre los diversos países. » 



Ahora bien, de acuerdo con muchos sabios, consideramos que el empleo 

 de una lengua auxiliar es la mejor manera « de facilitar las relaciones cien- 

 tíficas entre los diversos países » v que el establecimiento del idioma es « un 

 trabajo científico de interés general ». En particular, así también opina el 

 profesor Schuchardt al terminar su informe : 



« La Asociación de las academias no se saldría de la esfera de acción que 

 se ha trazado, al ocuparse del pensamiento de universalidad que se encon- 

 traba ya hace dos siglos, tan profundamente anclado, en el alma de aquél 

 (pie puede absolutamente llamarse El Académico.» (Leibniz.) 



