ADOPCIÓN DE UN IDIOMA INTERNACIONAL 55 



Por otra parte, sea cual fuere lo que se piense de esa cuestión de 

 competencia, creemos (pie solo ;í la Asociación pertenece resolverla; para 

 ello debe ser llamada á pronunciarse sobre el particular. No sería posible, 

 pues, ¡i nuestro juicio, oponer legítimamente á nuestro pedido « la cuestión 

 previa ». 



Por último, séanos permitidos observar que el problema no interesa me- 

 nos las ciencias matemáticas y naturales que las filosóficas é históricas. Pues 

 si dicho problema deriva ante todo de la filología y de la lingüística en lo 

 relativo á los fundamentos de la lengua en su parte usual, deriva igualmente 

 de todas las demás ciencias, tanto naturales como intelectuales, en lo rela- 

 tivo a sus vocabularios técnicos. Varios congresos han creado v lijado ya. 

 la nomenclatura internacional de ciertas ciencias (para la Anatomía, en 

 Basilea, en 1805 : para la Botánica, en Viena, en 1905). Es evidente que 

 esas nomenclaturas deberán incorporarse á la lengua internacional, y que, 

 para lijar los vocabularios técnicos de las otras ciencias, será menester re- 

 currir á la competencia de los especialistas eminentes. Por estas razones 

 creemos deber rogar, al señor presidente, quiera servirse poner nuestra pro- 

 posición á la discusión de la asamblea general de la academia imperial, á 

 fin de que ella sea presentada á las dos secciones de la asociación (Ciencias 

 y Letras), y no á una sola, la que podría tener un concepto algo «uniteral» 

 del problema. De esa manera se responderá á los anhelos de tantos sabios 

 eminentes, matemáticos, físicos y naturalistas, quienes, al aprobar nuestra 

 obra, han testimoniado que ella interesa igualmente á todas las ramas del 

 saber humano. 



Tenemos á la disposición de la academia imperial : por una parte, las co- 

 municaciones oficiales de las sociedades adherentes que acreditan sus dele- 

 gados : por otra, las hojas de la petición con las firmas originales y auténti- 

 cas de lasque acompañamos una lista impresa. 



En el caso, muy sensible á nuestro entender, de que recibamos una con- 

 testación negativa ó dilatoria de la Academia imperial ó de la Asociación 

 internacional de las academias, la delegación se vería eu el caso, de acuerdo 

 con su programa, de encargar la elección de la lengua auxiliar á un comité 

 internacional electo por ella, y constituida por los sabios más notables que, 

 hasta la fecha han patrocinado su empresa en las principales naciones. El 

 malogrado general De Tilly decía ante la academia real de Bélgica, el de 

 enero 1004, refiriéndose á la delegación : 



« El movimiento en favor de una lengua auxiliar internacional está hoy tan 

 bien organizado, «pie nada podrá detenerlo ni desviarlo de su objeto. La 

 lengua internacional se hará : pero puede hacerse con el apoyo de las aca- 

 demias ó sin él. En el interés de la ciencia y de las mismas academias, es 

 de desear, evidentemente, que tomen en esa creación, la parte que les corres- 

 ponde... Tienen el honor, hasta cierto punto, comprometido en ello». 



Abrigamos la firme esperanza de que las academias responderán á este 

 llamado. Espejamos también con confianza la favorable acogida déla acade- 



