ADOPCIÓN DE UN IDIOMA INTERNACIONAL •> I 



De acuerdo con el reglamento del 16 y 17 de abril de L901 que reprodu- 

 cimos á continuación, os invitamos ¡i pronunciaros á favor ó en contra déla 

 inscripción del pedido en la orden del día de la próxima asamblea general. 



Nos permitimos agregar Lo siguiente : 



I>e acuerdo con el párrafo 3 o de los estatutos, un tema no puede ser puesto 

 en discusión si no ha sido propuesto por una de las academias asociadas : 

 por eso, hemos tenido previamente (pie pedir á nuestra academia si había 

 Lugar, ;i su juicio, para presentar semejante propuesta. El resultado de 

 nuestras deliberaciones (pie sería una falta de consideración silenciar un pe- 

 dido apoyado por los estimados sabios cuyo nombre hemos transcripto, asi 

 como también, según entendemos, por un número mucho mayor de perso- 

 nalidades de consideración : por otra parte, teníamos por delante, en primer 

 lunar las dificultades inherentes á la cuestión misma, además existen tam- 

 bién los estrechos límites que el párrafo 3 o de nuestros estatutos impone ¡í 

 la acción de la asociación. 



Nos ha parecido que la necesidad de una lengua auxiliar internacional se 

 hace sentir más bien en el dominio comercial y técnico que en el de las cien- 

 cias y sobre todo de las letras : nos hemos preguntado además, si esta cues- 

 tión no pondría de manifiesto los intereses divergentes de las diversas nacio- 

 nes respecto de los cuales la asociación, por su constitución, no es cierta- 

 mente la más apta para juzgar y conciliar. 



Por eso, nos parece que, si debe darse una satisfacción al pedido, ella se 

 hallará por la vía empírica seguida hasta ahora, es decir, con ensayos racio- 

 nales y con una esmerada adaptación, á las necesidades reales, mas bien que 

 por un examen técnico. 



Encarada la cuestión bajo ese punto de vista, la academia se cree en el 

 caso de proponeros : 



J° Que la Asociación internacional se sirva inscribir el pedido de la de- 

 legación á la orden del día de la próxima asamblea general ; 



2 o Que la Asociación internacional se sirva resolver (pie: «La Asocia- 

 ción internacional, sin entrar en el fondo de la cuestión no se cree hábil 

 para proceder ala elección de una lengua auxiliar internacional. » 



La presidencia de la academia imperial de ciencias : 



Süess. Von Lang. 



Anexo : La carta de la delegación á la academia de Viena, fechada 

 el 1 5 tle enero de 1907. 



Reglamento relativo á la presentación de los proyectos y proposiciones a sos- 

 tener á la consideración de la Asociación internacional de las academias. 

 (Adoptado en las sesiones plenarias del 16 y 17 de abril de 1901) 



1. Ninguna nueva proposición podrá, ser puesta á votación y resuelta defi- 



