64 WAI.KS DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



hecha por el señor Baudoin de Courtenay, de extractos ó resúmenes 

 de ana memoria en que hace una discusión científica y profunda del 

 folleto de los profesores Brugmann y Leskien de Leipzig titulado: 

 Zar Kritik der Künstlicken Weltspráchen. El señor de Beaufront, re- 

 presentante del doctor Zamenof, expuso luego al comité los principios 

 esenciales del Esperanto. Según el. esos principios le confieren una 

 superioridad sobre las demás lenguas. He aquí las principales carac- 

 terísticas: Designación de las principales partes del discurso por me- 

 dio de finales gramaticales que permiten así al debutante efectuar 

 inmediata é infaliblemente la construcción de las frases; además, 

 tienen esas finales la ventaja de servir de almohadones eufónicos en- 

 tre las palabras, contribuyendo así á dar al Esperanto su carácter 

 sonoro, armonioso, sonoro y fluido; luego, el principio de la descom- 

 posición de todos los vocablos en elementos invariables y aislables. 

 cada uno con su significado especial, de suerte que es fácil analizar y 

 construir lógicamente todas las palabras. Esta propiedad aglutinante 

 sirve de base á un sistema de derivación regular y autónomo, indepen- 

 diente de las derivaciones sin lógica y falsas de nuestras lenguas : 

 alivia la memoria de los adeptos, pues que permite formar, con un 

 mínimun de raíces á aprender, el máximo de palabras utilizables. 

 Por último, la elección de los elementos de la lengua ha sido hecha 

 en base al principio del máximo de internacionalidad; esta circuns- 

 tancia, unida á las otras, hace el Esperanto en extremo fácil de apren- 

 der y manejar. El Esperanto á diferencia de la mayor parte de las 

 otras lenguas rivales que no han podido resistir á la tentación de asi 

 milar palabras internacionales enteramente constituidas, cualquiera 

 que fuera la irregularidad de su formación, sólo asimila los radicales 

 internacionales que necesita y con ellos forma derivados compuestos 

 y autónomos, muchas veces originales. De allí la riqueza y fecundi- 

 dad del vocabulario Esperanto con un restringido número de elemen- 

 tos. 



En otra sesión, el comité discutió el Estudio sobre Ja derivación en 

 Esperanto, de que es autor el doctor Luis Oouturat y que está funda 

 do en el «principio de la reversibilidad de las raíces» el (pie consiste en 

 establecer que si se pasa en virtud de cierta regla de una palabra ¡i 

 <>tr;i de la misma raíz, por ejemplo, del verbo al adjetivo, es menes- 

 ter poder pasar inversamente del adjetivo al verbo mediante una 

 regla inversa ; de otra manera, no se volvería al punto de partida, ob 

 teniéndose así dos palabras de la misma forma y distinto significado. 

 Paso luego el comité á estudiar el proyecto llamado de Ido, del que 



