ADOPCIÓN DE UN IDIOMA [NTERNACIONAL 65 



sus miembros acababan de recibir la gramática elemental, la gramá- 

 tica completa un Exercaro y un espécimen de diccionario. liste pro- 

 yecto, según observó el señor Moch, no consistía sino en el Esperanto 

 disciplinado de acuerdo con las conclusiones de la relación prepara 

 da por los secretarios : por eso propuso que el comité, a lin de abreviar 

 tiempo, se limitara á discutir ese proyecto en lo que se diferencia- 

 ra del Esperanto clásico. Aceptada esa indicación, el proyecto sirvió 

 de base de discusión durante cinco sesiones consecutivas. Á conti- 

 nuación indicamos los puntos más salientes de la discusión : 



No habiendo nadie apoyado las letras acentuadas del Esperanto, 

 quedó inmediatamente resuelto que la lengua internacional debía con 

 tentarse con el alfabeto romano. La cuestión de las consonantes do- 

 bles (digramas) dio lugar ¡i una acalorada discusión después de la 

 cual, por cuatro votos contra dos (es la única resolución que no lia 

 sido tomada por unanimidad), el comité adoptó la siguiente deci 

 sión : 



El comité admite en la lengua internacional las dos consonantes com- 

 puestas GR y ¡$H con el sonido que tienen ordinariamente en inglés. 



Es de observar que los doctores Couturat y Leau, secretarios del 

 comité pero no miembros de él en ese momento, no han tomado parte 

 en esa votación ; y que esa consecuencia de esa misma votación que 

 el comité resolvió adjuntarse sus secretarios en calidad de miembros 

 activos. 



Respecto de la fonética y de la gramática, adoptóse en general las 

 ideas de Ido. Anotemos entre otras cosas : el rechazo del acusativo 

 obligatorio y de la concordancia entre el adjetivo y el sustantivo. 



Después de 17 sesiones, dedicadas al estudio y á la crítica de los 

 diversos proyectos de lengua internacionales, el comité, en su última 

 sesión (24 de octubre á la tarde) hizo la siguiente declaración : Las 

 discusiones teóricas quedan cerradas designándose el comité perma- 

 nente cuya primer misión será estudiar y fijar los detalles de la len- 

 gua a adoptar. Esta comisión estará constituida por los señores Ost- 

 wald, presidente del comité ; Baudoin de Courtenay y Jespersen, vice- 

 presidentes ; Couturat y Leau, secretarios. Luego agregó: < l )h< it i ikj ti- 

 na de las lenguas sometidas á su examen podía ser adoptada en globo y 

 sin modificaciones. Por último, una larga discusión se suscitó relativa- 

 mente á la lengua á adoptar. Los profesores Moch y Hugon hicieron 

 valer todas las consideraciones de orden práctico que podían entrar 

 á considerarse no para resolver cuál sería la mejor solución teórica 

 del asunto, sino la mejor solución práctica en base á los hechos exis- 



AN. SOC. CIENT. AEG. — T. LXX1I 5 



