68 ANALES DK LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



sanamente « Lengua internacional de la delegación (sistema Ido) » 

 y. como se ha dicho, viene á ser el esperanto reformado de acuerdo 

 con las conclusiones del informe de los doctores Couturat y Leau y 

 del autor Ido, seudónimo que ocultó ]>or bastante t iempo el verdadero 

 nombre del mismo, el cual resulto ser el marqués Luis de Beaufront, 

 cuya importante actuación en pro del Esperanto le ha hecho dar el 

 apodo de «Segundo padre del Esperanto». 



«Ido» en un folleto titulado Los verdaderos 'principios déla lengua 

 auxiliar, sienta y prueba que: esos verdaderos principios implican el 

 rechazo de toda preferencia sistemática, de todo radical inexplicable 

 ó enigmático de toda alteración de forma, de todo cambio de signifi- 

 cado, toda derivación defectuosa, de toda falsa composición y de todo 

 elemento superfluo : debe dar preferencia al grafismo respecto del fo- 

 netismo, suprimir todo signo diacrítico y todo sonido demasiado es- 

 pecial. 



Por su parte, los doctores Couturat y Leau. en su Estudio sobre Ja 

 derivación en Esperanto, demuestran que el sistema de derivación de 

 una lengua auxiliar debe ser reversible, es decir, que si una regla 

 permite de un vocablo obtener derivados, una regla inversa debe 

 permitir pasar del derivado al vocablo original ; este principio de 

 reversibilidad se viola en el Esperanto, por cuya razón es menester 

 reformarlo convenientemente; fuera de ello, el sistema de derivación 

 de esta lengua es el rasgo más característico de la misma y que con- 

 tribuye más que ningún otro á darle ese carácter de sencillez y clari- 

 dad lógica que tanto han apreciado los sabios, pero que el inconve- 

 niente señalado perjudicaba seriamente. 



Estos misinos autores en su « relación » al comité, relación que rea- 

 sumía siete años de estudios imparciales y objetivos del asunto, lle- 

 gan á las siguientes conclusiones : 



La lengua que tiene hoy por hoy las mayores probabilidades de ser ge- 

 neral é inmediatamente aceptada por el conjunto de los interesados, tanto 

 por sus cualidades intrínsecas como por el éxito ya adquirido ; tanto por su 

 organización como por los servicios que presta, es el Esperanto simplificado 

 y perfeccionado de acuerdo con las siguientes indicaciones : 



I. Supresión de todos los signos diacríticos : empleo del alfabeto romano 

 (ó inglés) . 



II. Diminución del uso de las consonantes compuestas tli.sli y <h (chuin- 

 tautes) : supresión de los diptongos <i¡ . ej, oj itj : por lo menos como fina- 

 les. 



III. Supresión de las 45 partículas del cuadro, de las que deberán reem- 



