72 LNALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



deGuesnel en la revista ¡dista Arincado ed aeroplcmi publicó en ido 

 un discurso pronunciado sobre la colación por el profesor Paul Pain- 

 levó, miembro de la Academia de ciencias de París. 



Terminaremos esa reseña señalando la versión en ¡do de los térmi- 

 nos contenidos en el diccionario técnico en seis idiomas del ingeniero 

 Alfredo Sclilomaim. 



Pasemos ahora á referir lo relativo a la disolución de la delegación : 

 Á consecuencia del obstruccionismo que los jefes esperantistas 

 han opuesto con apasionamiento á las reformas, así como de los ata- 

 ques que los mismos lian organizado desde mediados de 1908, se em- 

 pezó á organizar una liga de defensa y de propaganda : por otra 

 parte, en febrero de 1 909, el comité permanente declaraba haber ter- 

 minado su misión debiendo, antes de disolverse, dejar fundado de 

 acuerdo con el artículo VI de la declaración, una sociedad de propa- 

 ganda para difundir la lengua elegida. Fundada la revista Progreso 

 para la libre discusión de la lengua, y dicha sociedad para protegerla 

 y difundirla, el comité había realmente concluido con su papel. La 

 « Liga >> fué la sociedad heredera del comité, quedando organizada 

 por éste con el título de « Uniono di l'amiki de la lingua interna- 

 ciona ». 



Los estatutos definitivos de esa « Uniono » elaborados en marzo de 

 1910 son los que á continuación transcribimos: 



Art. 1". — La «Unión de los amigos de la lengua internacional» tiene 

 por tínico objeto aunar en una acción común todas las personas que aprue- 

 ben la idea de la lengua internacional tal cual está definida por la declara- 

 ción de la delegación para la adopción de la lengua auxiliar internacional. 



Art. 2°. -- Como el comité elegido por la delegación ha sido hasta ahora 

 la autoridad más competente á la vez que la más imparcial en lo relativo 

 á la lengua internacional, la Unión adopta y propaga la «Lengua interna- 

 cional de la delegación », tal cual ella resulta de los trabajos y decisiones 

 del comité y de la comisión permanente. No considera esa lengua como 

 perfecta é intangible, sino como constantemente perfeceionable de acuerdo 

 con los mismos principios (pie dirigieron los mencionados trabajos y deci- 

 siones. 



Art. 3 o . - - La Unión está constituida por miembros de ambos sexos y de 

 todas las nacionalidades (de 18 años como mínimum). Todos los miembros 

 prometen aprender y practicar la lengua tal cual ella ha sido definida por 

 el comité de la delegación y de la academia de la Unión y de difundirla 

 según sus medios y recursos. 



