BIBLIOGRAFÍA 327 



lectores, escobillas i portaescobillas ; XII, Valuación de las pérdidas, caldeo i 

 caída de tensión; XVIII, Estudio de la construcción de los dinamos de corriente 

 continua; XIX, Análisis de estudios de dinamos realizados; XX, Ejemplos de 

 dinamos modernos (para alumbrado i tracción) ; \.\I, Máquinas galvanoplásticas 

 i electro metalúrj icas ; XXII, Dinamos de alta tensión para intensidad constante, 

 enderezador de corriente ; XXIII, Tipos especiales de dinamos; XXIV, Motores 

 generadores e inversores; XXV, Motores de corriente continua; XXVI, Regula- 

 dores, reóstatos, combinadores, acopladores i desamarradores : XXVII, Ensayos, 

 pruebas i manejo de los dinamos i motores; XXVIII, Apéndice. 



Lo estenso del programa desarrollado por el profesor Thompson justifica, como 

 se ve, la mole de la obra. 



Para terminar con esta somera noticia, vamos a indicar cuan conveniente se- 

 ría que nuestros físicos, especialmente nuestros profesores de electrotecnia pro- 

 cedieran a establecer la verdadera versión castellana de los ueolojismos estran- 

 jeros, oreándolos, si fuera necesario. La obra de Thompson les ofrece ancho 

 campo para una útil labor lingüística tecnológica. 



S. E. BA RABINO. 



CASA EDITORIAL, GAUTIER-VILLARS, PARÍS. 



Principes de la tenhnique de l'éclairage, par le docteur ingénieur L. Bi.och. 

 Traduit par J. Bey, chef des travaux de physique a la Faculté de sciences de 

 Dijon. Un volumen in-8° (25 X 16) de 184 pages, avec 40 figures. Gautier- 

 Villars. Paris 1911. Prix broché, 5 fraucs. 



El doctor Bloch, más que describir detalladamente las fuentes luminosas arti- 

 ficiales, los aparatos de alumbrado i los métodos de medición empleados, como 

 hacen en jeneral los autores, trata especialmente de la medida i cálculo del alum- 

 brado. 



Teniendo en cuenta el desarrollo de éste, tanto público como privado, i la ne- 

 cesidad de couocer los principios que rijen su técnica, comienza su trabajo espo- 

 niéndolos ; da luego métodos simplificados para obtener la intensidad media. 

 esférica i hemisférica, i termina tratando del alumbrado indirecto, tema de posi- 

 tiva importancia. 



Véase el índice de los capítulos : 



I, Unidades fundamentales de la técnica del alumbrado ; II, Medida i cálculo 

 de la intensidad luminosa; III. Estudio crítico del alumbrado; IV, Cálculo del 

 alumbrado; V, Medida del alumbrado; VI, Alumbrado indirecto. Apéndice. 



Este volumen forma parte de la interesante Bibliothéque de l'éleve-ingénieur, que 

 edita don Julio Rey en Grenoble. 



Como es sabido, esta biblioteca ha sido dividida en cinco secciones : matemá- 

 ticas, mecánica, física, electricidad i economía industriales. Consta ya de diez 



volúmenes. 



S. E. Barabixo. 



Petit traite d'astronomie pratique. á Pusage de Pastroiiome amateur, par le 

 commandant Ch. Hknrioxnet, avec une pré face de Canille Flammarion. Bro- 

 chure in-8° (22 X 14) de 52 pages. avec 3 figures. Gautiers-Villars, éditeur. 

 Paris, 1911. Prix broché, 1,75 franca. 



