250 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Pero temo ir mas allá de los límites que he señalado á mi tarea, 

 y de los que puede ofrecerme vuestra benevolencia, y por ésto me 

 será permitido entrar de lleno en el desenvolvimiento de aquella, 

 no sin recordar algunos datos explicativos de mi empeño, y que, si 

 bien de poca, de ninguna importancia con relación al immortal 

 poema, la tienen con lo que podríamos llamar lo que aquí pensa- 

 mos ó sabemos del Fausto. 



De todos modos, me anticipo la satisfacción de que mi trabajo 

 será de vuestro agrado, aunque sólo sea por la magnitud y magni- 

 ficencia del tema y porque vuestra mayor atención significará para 

 mí que no pensáis como esa turba impía de mediocridades petu- 

 lantes y vanas que entienden que la dedicación á la especialidad 

 cierra el corazón á los mas nobles afectos de patria y familia y la 

 inteligencia á la contemplación de todas las bellezas de la ciencia y 

 del arte, ora nos arrebate ésta con el ritmo soberbio de una estrofa, 

 ora nos dulcifique un instante la vida con la riqueza del color, ora 

 nos ofrezca un rayo de esperanza palpitando en la nota. 



Pero vuestra espectativa sería vana si pensarais que todos los 

 problemas que aquel tema os ha ofrecido van á quedar resueltos 

 después que haya terminado esta lectura, y que la del Fausto será, 

 de hoy en adelante, tan simple como la de un cuento de hadas; 

 — nó — no voy á llamar vuestra atención, por un instante, sino 

 sobre un fragmento: «La Noche clásica de Walpurgisy> y nó sobre 

 toda ella, sino sobre una parte. 



III. 



Ante todo, señores, deseo que se tenga presente que no escribo 

 para los críticos superiores, y que, al abordar este punto, he pre- 

 tendido, más bien, hacer algo familiar, algo así como para nosotros, 

 sin preocuparme de las exigencias magistrales respecto de la crítica, 

 de modo que, sin esfuerzo, sin violencia, sin citar textos, podamos 

 llegar á un resultado. 



Por otra parte, aquí conocemos la obra de diversas fuentes : 



El Fausto de Anastasio el Pollo. 



El Fausto de Gounod. 



El Pelit Faust. 



El Fausto de Goethe traducido al Castellano por Llórente. 



