LA NOCHE CLÁSICA DE WALPURGIS 265 



cacion de aquella obra ('183l)(l) no me parece que sea estriclaniente 

 necesario poseerlas todas á fondo (lo que no se concibe cómo po- 

 dría suceder), pero tener sí conocimientos científicos suficiente- 

 mente amplios para no retroceder en la investigación de cualquier 

 problema que se vislumbre, ó, mas bien, para comprender la rela- 

 ción que se señale entre un pasaje de la obra y un heclio ó teoría 

 científica. 



Esla exigencia de las circunstancias coloca en pésimas condi- 

 ciones á la generalidad de los lectores del Fausto, — primero, por- 

 que todo el que toma ese libro para leerlo, sabe ya que es muy- 

 difícil y aun « imposible » comprenderlo — lo cual no es animador 

 — y, segundo, porque las ciencias y las letras, aunque siempre 

 deben hermanarse éstas con aquellas, no siempre pueden figurar 

 en nuestro caudal común de riquezas acumuladas, ó, para no ser 

 nebuloso, no todos los lectores del Fausto tienen la preparación 

 necesaria — y esta afirmación terminante, que jamás discutiré, la 

 consigno aquí nó como una expresión de petulancia ridicula, ni de 

 pretensión tan absurda como indigna de la estimación propia, sino 

 porque estoy convencido de mi ignorancia en presencia de la ma- 

 jestad del Segundo Fausto, ignorancia que hago manifiesta á este 

 auditorio, declarando que no me atrevo á interpretar todo el 

 libro. 



Lo único que afirmo es que, sin el concurso de las ciencias posi- 

 tivas, el Segundo Fausto es una fábula bastante incomprensible. 



XIII. 



Fausto tiene un criado, una especie de confidente, algo como un 

 ayudante, que recibe una parte de los rayos emanados de él, una 

 pequeña porción de la aureola que le circunda, el cual, anheloso 

 de poseer siquiera un destello de la vasta ciencia de su amo, se en- 

 trega cierto dia á perseguir un fantasma científico, un espectro de 

 los alquimistas. 



Ese criado es Wagner; ese fantasma es Homunculus. 



Sabido es que los alquimistas délos siglos pasados no buscaron 



(1) He tenido á mi disposición la edición de F. A. Brockhaiis, Leipzig, 1869, 

 2 ts.: Faust. Eine Tragüdie van Johann Wolfgang von Goethe, viit Einleitung 

 und Erláuterungen herausgegeben von Morriz Garriere. 



