DESCRICIOX DU UNA MAQÜIXITA EI.ECTKOMANÉGTICA 321 



nentes, o magnetizaba, cou aua corriente el electroimán fijo que se 

 halla allí, i obligaba el electroimán transversal a jirar sobre su eje. 

 Tanto en uno como en otro caso obtenía una corricnt<' inducida diri- 

 jida continuamente en un mismo sentido, ([ue marcaba cu una brúju- 

 la una moderada intensidad, aun desimés de haber atraxcsado el sul- 

 fato de cobre o el agua acidulada con ácido sulfúrico. 



Se ve claramente que el segundo modo no conviene ; pero es fácil 

 poner un imán permanente en lugar del temporario AFFFí. i enton- 

 ces, la máquina magnetoeléctrica resultante. ten<lrála ventaja de dar 

 corrientes inducidas sumadas i dirijidas todas en el mismo senrido, 

 sin necesidad de órganos mecánicos que las sei)arcn de las corrien- 

 tes opuestas oque hagan concurrentes las unas con las otras. 



Este modelo liace \er clarniiiente como l:i im;ii|I1íiki eh^etromagné- 

 tica es opuesta ala magnetoeléctrica, i)uesto r|ue en la [irimera. cir- 

 culando por los carretes la corriente eléctrica intnxbicida i)or los 

 reóforos /, 1% se obtenía el movimiento de la lueda i su trabajo me- 

 cánico; i en la segunda, empleando un traba] lanico para hacer 



jirar la rueda, se obtenía por efecto del iiiiiin permanente una co- 

 rriente que cinaila en los carretes i va a los reóforos I, /', para ser 

 introducida en el cuerpo en (pie debe actuar. 



CTradueción de Santiago E. Baüahino.) 



^K. 80C. CIKST. AK(i. — T. LXXIV 



