I,A PKEDICCU'>\ DEI, TIEMPO Á LAÜliO l'l.AZl) 421 



Analcxdelaolicina meteorológicd unientiiid. iniMicMilo cii fl ¡iPin 1S7S. 



líesuiiiin' souieraiiu'iitt' el contenido i)viii<-i|ial «le oste iiiiitortiiiilc 

 tiabají). GouUl calculó pava el espacio ile LSoC» a ISTT), ó sea 10 años, 

 coiuo promedio de las teiuperaturas inedias anuales do Buenos Aires 

 el valor de 17° 22 y como promedio del riiiiilio del viento, la iliree- 

 ción este, con la desviación de 1(! hacia el sur. 



Establezcamos esta direcccion K. l(i 8. Las medidas de la teiniie- 

 ratura y «le la dirección del viento diliereu, en los dilerentes anos, de 

 los ])roniedios indicados: un año fieneralinenre es tanto mas caluroso, 

 cuanto m;is se aparta la direi-cion media del viento hacia r] norr<' del 

 promedio general ó sea de la dirección E. Ki S. 



Formemos ahora para cada año de toda la serie la dit'erencia entre 

 la tem]ieratura media ilel aPio y el i)romedio general ó sea 17 '22; 

 calculemos después el término meilio de todas estas diferencias y haga- 

 mos lo mismo i)ara la direcciíui del viento. Encontraremos entonces (pie 

 para cada grado de arco, (pie en un año dado el \ieiito se a|)arta hacia 

 el norte de la dirección normal (E. 1(! S.), la tcTnpcratura media de 

 este año superará la temperatura media normal o sea 17 22 cu o (»;;.'j. 



En virtud de esta relación, Gould calculóla temperatura media (pie 

 debiera haber reinado en los diferentes años considerando como base 

 del cálculo el valor medio anual ein|iírico de la clirec(aón del viento. 

 Designemos con tenij». cale las temi)eratnras así calculadas para ca<la 

 año. 



Sus valores no coincidirán en general con hi> de la> i imi|m rat aras 

 medias empíricas li observadas, las que desigtiaicnios ron irnip. obs. 

 Formemos, por lo tauto para lo.s diferentes años la dilciencia 



D = tenip. „,„. — ti'iiip. ,„,, 



íiould encontró (pie los valores de 1) son muy aproximadamente 

 |>ro]iorcionadas al délicit de la frecuencia anual de las manchas sola- 

 res observadas en cada año resi)ecto del promedio general de la fre- 

 cuencia anual de maiiciuis oorresiiondieiite á toda la serie. 



Este resultado i)odeinos interpretarlo taiidiii'-ii de la siguiente malicia. 



Sni>oiigamos (pie durante la serie de años considerada el nimbo del 



viento haya sido el normal <le E. Ki S.. eiitoiices la temiieratini dia 



de nn año habría siii>erado tanto m:is la temperatura normal de 

 17' 22, cuanto iiieiKU' era la frecuencia de las manchas de este año 

 res]tecto del inomedio general «le la frecuencia de maiiclias de tocios 

 los años de la serie. 



