204 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA AlíGENTINA 



Cliilotlaclvliis l>ifornÍ!i>. Steiad 



^om local á Juan Fernandez Climujungo 



Chilodactylus hicornis, Steind.^ dans Spengel Zool. Jalirb. Snppl. 

 lY, p. 291, Taf. 17 (1898). Delfín, Cat. Peces Chile, p. 71 (1901). 



Tete 4 fois 5 liauteur 3 f 3 f dans la longueur dn corps a l'exclusion 

 de la nageoire cándale. D. XIV, 17 ; A. III. 5 ; P. I. 8 + G ; Ll. 58-63. 

 Premier rayón pectoral le plus long ; dorsale molle commence vis- 

 a-vis de l'anns. Tete profondement concave ; yeux en saillie qni 

 arriven au bord supérienr de la tete avec nn tubercnle obtns en forme 

 de corne dans la región snpérieure et postérienre de l'orbite. 



Conleur brun clair jaunátre avec trois files de taclies irrégulieres, 

 parfois convergentes qni semblent des bandes transversales ; les sn- 

 périeures atteignent quelque fois la nageoire dorsale. Toutes les na- 

 geoires sont tachées de coulenr brun violet. La superficie ventrale 

 est blancbe teintée de jaune. 



On ne le rencontre jusqu'á présent que dans Pile Mas á Tierra, 

 prés de la j)lage á l'endroit oú le ressac est le plus fort. Ses habitu- 

 des solitaires rendent la peche difficile de ce poisson si bon i)our la 

 table. II arrive a une taille de 200 millimétres sans la cándale. On ne 

 le peche pas. 



Chilodactylus Deliiiii, Porter, u. sp. 



Nous avons reyu en Janvier 1910 de Juan Fernandez, un exem- 

 plair d'nn poisson comestible qui est appelé Clmngungo. Yoici un 

 breve descrilition : 



Tete 2 ~^,-2 ; hauteur 3 -¡^^ 3 1 fois dans la longueur du corps sans la 

 cándale. D. XV, 15 ; A. III, 6 ; P. 1 + 7 + 7 ; 1^1. 62-65. ler. rayón 

 pectoral simple le plus long; dorsale molle commence en face de 

 l'anus ; Tete presque plañe sans cornes ; yeux en saillie arrivant au 

 bord supérienr de la tete qu'il rehaussent. 



Coulenr rougeátre sur i^resque toute la tete et sur la moitié sn- 

 périeure dn corps et de la queue y compris la nageoire cándale. 

 Dans cette portion il y a des taches bruñes disposées irreguliérement 

 qui parfois se réunissent de manieres diverses; les couleurs sont 

 plus amorties dans la partie inférieure. Gorge et jioitrine jaune blan- 

 chátre. Chaqué écaille á deux points d'nn blanc bleuátre qui gagnent 

 aussi la tete et les lévres oü ils sont plus grands et les rayons des 



