RESPONSABILIDAD DEL INGENIERQ Y DEL ARQUITECTO 11 



O abstenerse de hacer alguna cosa. Esas obligaciones pueden emerger 

 iucidentalmente de un acto, o de la abstención de un acto, deliberada 

 o no; también pueden ser la consecuencia de una vinculación consti- 

 tuida por el acuerdo de dos o más partes, ésto es, el efecto de un 

 contrato. 



Cuando se viola, intencionadamente, el derecho de alguien, sin tener 

 con él, de antemano, ninguna vinculación voluntaria, es de la primera 

 índole la obligación que impone la ley, de resarcir el daño material o 

 moral por aquella violación ocasionado, y califícase de delicUioso el 

 hecho producido. De la primera índole, también, es el hecho que da- 

 ñando sin quererlo a una persona con la que el autor de ese hecho no 

 tiene pendiente una obligación voluntaria, pudo evitarse poniendo en 

 ello el debido empeño; se le llama, entonces, cuasi-delictuoso. Si las 

 consecuencias de un delito o de un cuasidelito son imputadas al pro- 

 pio autor del hecho, dícese directa a la responsabilidad así exigida; si 

 la reparación es exigida de quien no cometió el acto, si bien fué prin- 

 cipal o comitente del autor, la responsabilidad llámase indirecta. 



Los delitos dan invariablemente lugar a la responsabilidad personal 

 y directa; los cuasidelitos, a la directa y a la indirecta. En el primer 

 caso, la responsabilidad puede ser civil, ésto es, destinada a la com- 

 pensación pecuniaria del daño originado, y también penal, si el hecho, 

 a más de un perjuicio susceptible de una apreciación en dinero, fué 

 atentatorio a las reglas de orden y de seguridad cuya observancia 

 impone la sociedad, para el bien común. La responsabilidad indirecta 

 tan solo corresponde al fuero civil. 



La responsabilidad de un delito castigado i)or la ley penal, i)uede 

 dar al propio tiempo lugar a una reparación civil. 



Las acciones que engendran los delitos y los cuasidelitos, hállanse 

 regidas por disposiciones que fueron, en el derecho romano, materia 

 de las leyes Aqnilia y De damno infecto. Obligan a la reparación de 

 daños e intereses mientras el hecho en cuyo mérito se las promueve 

 no derive de una causa fortuita o de fuerza mayor. 



Diversa naturaleza jurídica tienen las faltas a la letra o al espíritu 

 de una convención, calificadas de faltas convencionales o contractuales, 

 en las que si una persona lesiona los derechos de su contrallarte en el 

 pacto, está literal o virtualmente obligada, por su comi^romiso, a sa- 

 tisfacer a éste, desde luego (i), y a salvar, juntamente, los perjuicios 



(1) GuiLLOUARD, Traite ñu contrat de loiiage, tomo IT, número 859, pííginas 408 

 y 409. 



