126 ANAMCS DE LA SOCIKDAO CIENTÍFICA AIUiENTINA 



Esta fórmula permite encontrar todas las leyes particulares de la 

 velocidad de transformación señalada en el cuadro de Marcelin (2). 

 Las fórmulas que expresan las velocidades de ambos sistemas : 



dan para dos estados O' y O" correspondientes a dos épocas 



logv,' = M j^.j. 



o bien : 



A/ — A/' 

 log 1,/ — log v/' = — 



log V/ — log V" = ' -^rJ^ 



(15) 



O en otros términos : las variaciones de los logaritmos neperianos de las 

 velocidades son proporcionales a las variaciones de las afinidades (corres- 

 pondientes a los mismos estados O' y O")- 



Tal es en síntesis el nuevo enunciado de Marcelin, que tiene la ven- 

 taja de ser la traducción literal de la experiencia, de presentarse como 

 una generalización de las ecuaciones de la termodinámica clásica y de 

 permitir el cálculo de las velocidades en función de las afinidades. 



Con todo esto él ha contribuido también a hacer más útil la noción 

 de la afinidad tal como la define Gibbs, demostrando al mismo tiem- 

 po, lo mal fundadas que eran las críticas que a ella se le hacían. En 

 efecto, este concepto no encierra nada de meta físico, y es por el con- 

 trario una magnitud mensurable físicamente y que i)ermite prever el- 

 sentido de las variaciones de lít velocidad. 



ÍÍOTA. — Concepto termodínámico de la afinidad : A fin de evitar 

 confusiones conviene precisar de un modo claro el tévmino de afinidad 



(2) Según Marcelin, la íormnla por él hallada, qnizá pueda permitir el cálculo 

 de la velocidad con la cual, un hilo elástico que sufre una tracción, vuelve a su 

 longitud primitiva, estudio que sólo se hahía hecho cu el caso de velocidades dé- 

 biles (reactividad). 



