EXPLICATION DES PLANCHES 



PLANCHE IX 



Cécidies du Gtjmnosporangium cla.varixforme . 



Fiii'. 1. — Portion exttM-ne dune jeune tiye de Juniperus communis normal. — 

 ep, épidémie; hp, hypodeniie ; '*/, collenchyme ; ;;(', parenchyme cortical. 



Fig. 2. — La même région dans un rameau cécidié ; mêmes lettres. 



Fig. 3 et 4. — Région interne de l'écorce, endoderme, péricycle et liber d'un 

 rameau cécidié (fig. 3) et d'un rameau normal (tig. 4). — ec, écorce ; /, la- 

 cune ; ed, endoderme ; 2)r, péricycle; /, liber; rm, layon médullaire; /"/, libre 

 libérienne. 



Fig. o. — Coupe transversale d'une feuille normale de Genévrier, au niveau 

 de la face inférieure. — es, canal sécréteur; tp, tissu en palissades; hp, hy- 

 poderme ; ep, épidémie. 



Fig. 6. — Même région d'une feuille cécidiée à la base, mais non au sommet; 

 portion non cécidiée. (La portion cécidiée est représentée à la pi. XI, 

 fig. 3-) 



PLANCHE X 



Cécidies du Gymnosporangium clavariœ forme. 



Fig. 1. — Coupe transversale du liber secondaire normal de Genévrier à petite 

 distance du cambium. — rm, rayon médullaire; te, tube criblé; fl, libre; 

 cp, parenchyme. 



Fig. 2. — Coupe radiale; mêmes lettres. 



Fig. 3. — Coupe tangenlielle ; mêmes lettres. 



Fig. 4. — Coupe transversale du liber cécidié, comparable à la ligure 1, même 

 planche ; mêmes lettres. * 



Fig. 5. — Coupe radiale du même, comparable à la figure 2; mêmes lettres. 



Fig. (J. — Coupe tangenlielle du même; comparable à la ligure 3; mêmes 

 lettres. 



Fig. 7. — Prolongement de la ligure 4, montrant «[uelques détails parti- 

 culiers. 



Fig. 8. — Coupe tangenlielle du liber à la périphéiie, montrant le maxinuim 

 des déformations. 



Fig. 9. — Coupe transversale au niveau du cambium, au moment de l'arrêt 

 de la végétation. — rm, rayon médullaire; tr, tracliéide. 



PLANCHE XI 



Cécidies des G. clavarixforme et Juniperinum. 



I^io-. 1. — Coupe transversale du bois secondaire du Genévrier normal. — 



rm, rayon médullaire; p, bois de printemps; a, bois d'automne. 

 fig_ 2. — Coupe tangentielle du même. — rm, rayons médullaires; Ir, tra- 



chéides. 

 i-'iu. 3. — Coupe transversale du bois cécidié, comparable à la ligure 1. 

 Fig. 4. — Coupe tangentielle du même, comparable à la figure 2. 



