PREFÁCIO 



DO Dr. R. Schlechter 



VORWORT 



voN Dr. R. Schlechter 



Com o presente trabalho pretende- 

 mos encetar a publicação de uma série 

 de contribuições ao conhecimento da 

 flora orquideológica do Brasil, cujo 

 objectivo é continuar os trabalhos do 

 meritório monografista das Orquidáceas 

 brasileiras, Professor A. Cogniaux, tão 

 bruscamente interrompidos com a sua 

 morte. De quando em quando, isto é, 

 sempre que tenhamos reunido material 

 suficiente, o presente e outros traba- 

 lhos, que venham surgindo, serão con- 

 densados e publicados, em outra série, 

 como «Aditamentos à Flora Orquideo- 

 lógica Brasileira », que seguirão a ordem 

 e norma estabelecidas na obra básica 

 de Cogniaux. 



Esta primeira contribuição contêm 

 a enumeração de Orquidáceas, que na 

 grande maioria foram colhidas por F. C. 

 Hoehne, em S. Paulo e Minas Gerais, ao 

 lado de algumas poucas recolhidas nos 

 arredores de Belo -Horizonte, Minas Ge- 

 rais, pelo Sr. Augusto Gehrt, seu auxiliar. 



Era nossa primeira intenção des- 

 crever e publicar somente as novas es- 

 pécies, mas como a distribuição geográ- 

 fica da grande maioria das Orquidáceas 

 brasileiras, seja ainda pouco conhecida 

 e, por conseguinte, de grande interesse 

 cada indicação de procedência nova, 

 para elucidação da mesma, resolvemos 

 enumerar conjuntamente as espécies já 

 conhecidas, pois que, todas estas, são 

 procedentes de logares ainda não men- 

 cionados na c Flora Brasiliensis». 



Mit dieser Arbeit beabsichtigen wir, 

 eine Serie von Beitraegen zur Kenntnis 

 der Orchideenflora Brasiliens zu erõfí- 

 nen, welche die durch den Tod des 

 hochverdienten Monographen der Or- 

 chideen von Brasilien, Professor A. Co- 

 gniaux, unterbrochenen Arbeiten fort- 

 setzen soll. Von Zeit zu Zeit daher, 

 sobald immer dazu geniigend Material 

 gesammelt worden ist, sollen dann diese 

 und andere inzwischen erschienene Ar- 

 beiten ais Nachtraege zu der Orchide- 

 enflora von Brasilien, wie sie in der 

 «Flora Brasiliensis > erschienen ist, zu- 

 sammengefasst und in der Reihenfolge 

 verõffentlicht werden, welche in der 

 grundlegenden Arbeit Cogniaux's ein- 

 gehalten worden ist. 



Dieser hier verõffentlichte erste Bei- 

 trag enthâlt die Aufzâhlung von Orchi- 

 deen, welche zum grõssten Teile von 

 F. C. Hoehne in S. Paulo und Minas 

 Geraes gesammelt worden sind, nebst 

 einigen wenigen, welche Herr Aug. 

 Gehrt, sein Gehiilfe, in der Umgebung 

 von Bello-Horisonte, in Minas Geraes, 

 zusammengebracht hat. 



Anfangs beabsichtigten wir, nur die 

 neuen Arten zu beschreiben und zu ver- 

 õffentlichen, da aber die Verbreitung 

 der meisten brasilianischen Orchideen 

 bisher nur sehr unvoUkommen bekannt 

 ist und daher jeder neue Standort zur 

 besseren Erkenntnis derselben beitrâgt, 

 so entschlossen wir uns doch, auch die 

 bereits bekannten Arten mitaufzuzãhlen, 



