26 



Contri. ao conhecim. das Orquidáceas do Brasil 



Craniches, Sw. 



Cr. cândida, (Rodk.) Cogn. 



S. Paulo 

 Maj. 1919. 



Butantan. F. C. Hoehne, n.° 3343, flor. 20 



As flores são alvas e teem 

 o labelo salpicado de verde. Na- 

 turalmente esta espécie se acha 

 mais dispersada no Brasil e é 

 mais comum do que geralmente 

 se supunha. Conforme já foi 

 afirmado anteriormente (*) cabe 

 aqui também a espécie deter- 

 minada por Kraenzlin, como 

 Cr. micrantha, do Paraná, e crê- 

 se que Cr. parvifolia, PORSCH. 

 não seja especificamente dife- 

 rente desta. 



Die Bliiten sind weiss mit 

 griinbespritzter Lippe. Die Art 

 ist offenbar in Brasilien weiter 

 verbreitet und hãufiger ais 

 meist angenommen wurde, Wie 

 sclion frúher (*) ausgefúhrt 

 wurde, gehõrt die von Kraenz- 

 lin ais Cr. micrantha bestimm- 

 t© Pflanze aus Paraná hierher; 

 und es ist auch ziemlich sicher, 

 dass auch Cr. parvifolia, PoRSCH. 

 artlich nicht zu trennen ist. 



Brachystele, Schl. 



Br. Ulaei, (Cgn.) Schlecht. 



S. Paulo : Butantan ia solo húmido. F, C. 

 1074, flor. 14 Dec. 1917. 



Hoehne, n." 



Esta planta foi primeira- 

 mente descoberta por E. Ule, 

 em St. Catarina, e descrita como 

 Spiranthes por Cogniaux. Sendo, 

 porém, elaborada a nova divi- 

 são das Spiranthinae (**) viu-se 

 o autor obrigado a subordiná-la 

 ao novo género Brachystele. As 

 flores são verde-claras. 



Por não ser bem conhecida 

 esta interessante espécie demos 

 dela uma ilustração nos «Ar- 

 chivos do Museu Nacional » vol. 



XXII, 



pag. 



72 (1919). 



Die Pflanze wm^de ur- 

 spriinglich von E. Ule, in St. Ca- 

 tharina entdeckt und von Co- 

 gniaux ais Spiranthes beschrie- 

 ben. Ais die neue ELnteikmg 

 der Spiranthinae ausgearbeitet 

 wurde, (**) sah sich Autor 

 gezwungen, sie in die damals 

 neu begriindete Gattung Bra- 

 chystele zu verweisen. 



Die Bliiten sind weiss-grun 

 gefãrbt. 



Da diese Art noch sehr 

 wenig bekannt zu sein scheint, 

 verõffentlichte Hoehne ein Bild 

 davon in «Archivos do Museu 

 Nacional » von Rio de Janeiro, 

 vol. XXII, (1919, pag. 72). 



(*) cf. Fedde: Rep. Sp. Nov. vol. XVI (1920) pag. 220. 



(**) cf. Beih. Bot. Centralbl. vol. XXXVII, (1920) Abt. II, pag. 317-454. 



