36 



Contri. ao conheciín. das Orquidáceas do Brasil 



Ep. ellipticum, Gkah. 



flor 



6'. Paulo : m 

 13 Jim. 1917. 



canipis prop© 

 Flores rosei. 



Conforniu parece, esta es- 

 pécie não se estende muito mais 

 para o sul. Os espécimes vis- 

 tos por Schlecliter com a deter- 

 minação de-E. ellipticum,, Grah., 

 do Estado do Rio Grande do 

 Sul, que se distinguem pelas 

 flores maiores, pertencero a E. 

 Mosenii, Reichb. fil., de que E. 

 planiceps, Kraenz. não diverge 

 esp ecif icani ent e. 



Ep. ramosum, Jacq. 



Butantan. F. C. Hoehne, n." 214 



Wie es scheint, reiclit diese 

 Art nicht viel weiter súdlich. 

 Die Exemplare, welclie ais E. 

 ellipticmn, Grah. bestimmt, aus 

 Rio Grande do Sul geselien 

 wurden und sicli dm^ch grõs- 

 sere Blúten auszeiclmen, gehõ- 

 ren zu E. Mosenii, Reichb. fil. 

 von der E. planiceps, Kraenz- 

 LiN, spezifisch nicht verschie- 

 den ist. (Schlecht.), 



*S'. P aulo 

 Mart. 1918. 



Alto da Serra, F. C. Hoehne, n.o 1593, flor. 4 



Uma das espécies mais dis- 

 persadas do género, estenden- 

 do-se para o norte até ás ín- 

 dias ocidentais e apresentando 

 entretanto pouca propensão pa- 

 ra a variabilidade. A planta é 

 de crescimento pendente e as 

 flores são alvacentas. 



Eine der am weitesten ver- 

 breiteten Arten der Gattimg, da 

 sie nõrdlich bis nach Westin- 

 dien auJtritt. Auffallend ist, dass 

 diese Spezies seln^ wenig zui' 

 Variation neigt. Die Pflanze hat 

 einen hãngeiíden "Wuchs und 

 weissHche Bliiten. 



Cattleya, Ldl. 



Catt. Forbesii, Ldl. 



S. Paulo : Iguape. F. C. Hoehne, n." lOõl, flor. 14 Mart. 1918: 



Esta espécie dá realmente 

 preferência às regiões litorâ- 

 neas e parece limitar-se às ma- 

 tas das haixadas. Exsicada, 

 apresenta muita semelhança 

 com a Catt. Loddigesii, Ldl. da 

 •qual se distingue então pelo 

 porte mais delgado e labelo 

 mais profundamente tripartido. 

 Em vivo as flores são amarela- 

 das e têem o labelo riscado de 

 castanho. 



Diese Art tritt offenbai' 

 mit Vorliebe in der Nãhe der 

 Kiíste auf und scheint auch 

 sonst auf die Niederungswãl- 

 dei" bescbiránkt zu sein. In ge- 

 trocknetem Zustande besitzt sie 

 grosse Aelinliclikeit mit C. 

 Loddigesii, Ldl., von der sie 

 dann dm^ch den schlankeren 

 Wuchs und das tiefer dreilap- 

 pige Labellmn leicht genug zu 

 unterscheiden ist. Im lebenden 

 Zustand sind die Bliiten gelb- 

 lich míd besitzen eine innen 

 braun gestrichelte Lippe. 



