An. das Meni. do Instituto de Butantan — Vol. 1 - fase. II 



41 



S. Paulo : ButaJitan, in solo paludoso. F. C. Hoehne, 11.° 

 819, flor. 30 Oot. 1917. 



Melhor colocada ficaria es- 

 ta espécie ao lado de C. poeci- 

 lum, Reichb. fil. et Warm. da 

 qual se distingue, porém, pelos 

 sépalos mais curtos e obtusos, 

 labelo quási séssil com crista 

 muito característica e côr das 

 suas flores. 



Provavelmente os campos 

 brasileiros ainda abrigam mui- 

 tas espécies novas deste géneío, 

 pois também a colecção de Du- 

 SÉN contribuiu com duas novas. 

 Aos que têem ensejo de colher 

 material de Cyrtopodium dese- 

 jamos recomendar atenção para 

 a coloração das flores que deve 

 ser anotada, pois é de máxima 

 importância para a classifica- 

 ção das espécies. 



Am besten diirfte die neue 

 Art neben C. poecilum, Reichi;. 

 Fil & Warm. untergebracht 

 werden, von der sie aber durch 

 die kiirzeren und stumpferen 

 Sepalen, die fast sitzende Lippe 

 mit sehr charatteristischer 

 Schwiele und die Blútenfarbung 

 unterscliieden ist. 



Offenbar beberbergen die 

 Campos vonlBrasilien nochzahl- 

 reiche neue Arten diesei* Gat- 

 tung, denn auch die Du8EN'sche 

 Sammlung enthielt zwei neue. 

 Den Sammlern von Cyrtopo- 

 cUiim-Arteii mõchten wú' em- 

 pfehlen, stets Angaben úber die 

 Blútenfarbung zu machen, da 

 die Bestimmung dieser Pflan- 

 zen dadurch sehr erleichtert 

 wird. 



Gongora, Ruiz et Pav. 



,Gong. minax, Reichb. fil. 



S: Paulo : Iguape, culta in 

 tan. F. C. HoEHNE, n.o 2575, flor. 



Esta planta tem sido, não 

 raras vezes, mal identificada. O 

 De. Schlechter teve ensejo de 

 estudá-la viva quando floriu nas 

 estufas do Jardim Botânico de 

 Dahlem, para onde a levara o 

 Dr. Dusen, do Estado do Paraná. 

 A surpresa de Schlechter não 

 foi pequena ao constatar tratar- 

 se da Gongora minax, Reichb. 

 FIL. descrita para o norte do 

 Brasil, região amazónica. E' 

 provável pertencerem a esta 

 mesma espécie vários exempla- 

 res procedentes do Brasil, 

 que nos her vários se acham 

 classificados como sendo de G. 



Horto « Oswaldo Cruz », Butan- 

 21 Nov. 1918: 



Die Pflanze ist offenbar 

 nicht selten verkannt worden. 

 Dr. Schlechter hat Gelegenheit 

 gehabt, die Art lebend zu stu- 

 dieren, ais eine Pflanze in Blii- 

 te kam, welclie Dr. Dusen aus 

 Paisana eingefúhi^t und dem 

 Botanischen Garten in Dahlem 

 úberwiesen hatte. Schlechters 

 Erstaunen war nicht gering, ais 

 er festsllen musste, dass er 

 die Gongora minax, Reichb. fil. 

 vor sich hatte, welche vom nord- 

 lichen Brasilien, aus Amazonas, 

 bescluieben worden war. Walir- 

 scheinlich gehõren hierher auch 

 manche Exemplare aus Brasi- 



