NOTA PRELIMINAR 



(por F. C. Hoehne) 



Em fins de 1919 recebemos do Sr. Alexandre Curt Brade, do Morro das Pe- 

 dras, Município de Iguape, uma pequena colecção de Orquidáceas para classificação, 

 mas, como não dispuséssemos de tempo suficiente, nem tão pouco a nossa biblio- 

 teca se achasse aparelhada para podermos satisfazer com a rapidez desejável o pe- 

 dido, enviámo-la pouco depois, com outra feita por nós, ào Professor Dr. Rudolf 

 Sghlechter, com quem já então colaborávamos no estudo das Orquidáceas do Brasil, 

 conforme já dissemos na Contribuição I desta série, publicada nos Anexos desta 

 Secção. 



Pouco tempo depois comunicava-nos o Sr. Brade ter enviado ao mesmo espe- 

 cialista, por indicação nossa, uma grande colecção de Orquidáceas por êle reali- 

 zada, no decorrer de alguns anos, em nosso Estado. 



De posse de todo o material, quis o nosso ilustre colaborador estudá-lo em 

 separado, concordando, porém, comnosco em publicar os resultados como uma con- 

 tribuição à série que iniciámos nesta Secção. 



O presente trabalho é, por conseguinte, embora subordinado ao título da 

 série de colaboração, trabalho do Dr. Rud. Sghlechter, limitando-se a nossa cola- 

 boração em traduzir para o português as notas e a introdução feita pelo autor e a 

 confecção dos desenhos que ilustram o mesmo, que, em grande parte, se baseiam 

 nos croquis analíticos feitos pelo último e pelo Sr. Brade. Foi para dar uniformi- 

 dade aos trabalhos e para auxiliar aos patrícios que desconhecem a língua de Goethe 

 que nos entregámos a este serviço. A tradução nem sempre é literal, procura antes 

 exprimir o espírito ou sentido do original. 



Pela presente Contribuição vemos mais uma vez quão fundadas são as nossas 

 ideas a respeito da multitude de espécies brasileiras de Orquidáceas ainda desco- 

 nhecidas. Se num estado tão bem explorado e estudado botanicamente, como o de 

 S, Paulo, em que durante anos seguidos esteve agindo uma comissão de botânicos, 

 que fazia parte da Com. Geológica e Geográfica do Estado, em menos de dois anos 

 registámos mais de sessenta espécies novas, imaginar podemos quanto ainda deve- 

 mos esperar em novidades para a grande família das Orquidáceas de todo o Brasil. 

 Estamos convencidos que desta grande família natural que tem os seus represen- 

 tantes distribuídos tanto sobre os ramos e troncos das árvores, como sobre as ro- 

 chas e solo, e que, mesmo como saprófitas, às vezes, conquistam o espaço para 

 viverem, o nosso Brasil, com uma enormíssima superfície, terrenos variados e dife- 

 rentes climas, terá em breve a registar para a sua flora a maior variedade do mundo. 



O Sr. Alexandre Curt Brade, que já reside ha alguns anos no grande Estado 

 de S. Paulo, a cujo esforço devemos o material para o presente trabalho, é um 

 destes cultores entusiastas das Sciências Naturais, e especialmente da Botânica, que 

 podem ser tomados como padrão e exemplo pelos nossos patrícios, merecendo os 

 mais sinceros encómios pelo muito que tem feito em prol do conhecimento da flora 

 brasileira. A-pesar-de não ter os seus proventos garantidos com este serviço, dedi- 

 ca-lhe todo o tempo que sobeja às árduas e dignificantes ocupações de agricultor, 

 profissão a que se dedica numa das regiões mais férteis do sul do nosso Estado, 

 qual a do vale da Ribeira, perto de Iguape, já comparada à do Nilo, no Egito. 



