INTRODUÇÃO 



VORWORT 



Ainda ha pouco tempo tive o pri- 

 vilégio de escrever aqui sobre a interes- 

 sante colecção de Orquidáceas íeita pelo 

 Sr. F. C. HoEHNE no Estado de S. Paulo 

 e, já então pude dar expansão ao pres- 

 sentimento de que, em várias localida- 

 des do Brasil, mesmo nos Estados mais 

 bem explorados, ainda muita novidade 

 poderíamos esperar das Orquidáceas. 

 Que tive inteira razão documentam 

 agora, novamente, as preciosas colec- 

 ções recebidas do Sr. Alexandre Curt 

 Brade_, igualmente procedentes do Es- 

 tado de S. Paulo, portanto de uma das 

 regiões mais bem estudadas do Brasil. 



A colecção do Sr. Bkadk, de que 

 aqui apresento apenas os resultados do 

 estudo da primeira metade, por não 

 ter ainda chegado o restante do mate- 

 rial, foi reunida em parte nas imedia- 

 ções da cidade de S. Paulo, em grande 

 parte procedendo, porém, da região 

 litorânea de Iguape e das margens da 

 Ribeira, ao sul da cidade de Santos. 

 A porcentagem de novas espécies é nesta 

 colecção consideravelmente alta e pro- 

 voca pasmo, sabendo-se que tantos botâ- 

 nicos e coleccionadores já trabalharam. 

 em S. Paulo ; explica-se, porém, quando 

 examinamos a própria colecção. Esta é 

 na realidade um dos melhores atesta- 

 dos do espírito observador, aguçado do 

 Sr. Bkade, ao qual mesmo nas espécies 

 de flores mais pequenas não escaparam 

 os caracteres diferenciais de espécie. 

 Desta forma foi-lhe possível recolher 

 grande número de espécies que à mai- 

 oria de outros coleccionadores menos 

 observadores teriam escapado, junte-se 

 a isto agora o facto de que o Sr. Brade 

 dedica às Orquidáceas uma atenção e 

 interesse muito especiais, mesmo às mais 



Erst vor kurzem hatte ich den Vor- 

 zug, hier iiber die interessante Orchi- 

 deen-Sammlung des Herrn F. C. H ieh- 

 ne aus dem Staate São Paulo berich- 

 ten zu kõnnen und konnte damals 

 schon meiner Vermutung Ausdruck ge- 

 ben, dass wir aus den einzelnen Teilen 

 Brasiliens, selbst aus den bereits besser 

 eríorschten Staaten, sicher noch zahl- 

 reiche Novitâten zu erwarten haben. 

 Dass ich damit vollkommen recht hatte, 

 beweisen wieder die wichtigen Samm- 

 lungen, welche ich von Herrn Ale- 

 xandre Curt Brade ebenfalls aus dem 

 Staate São Paulo, also einem bereits bes- 

 ser durchforschten Gebiete Brasiliens, 

 erhielt. 



Diese Sammlung des Herrn Brade 

 deren ersten Teil ich hier zunâchst nur 

 bearbeiten konnte, da das iibrige Mate- 

 rial noch nicht eingetroffen ist, ist zum 

 geringeren Teil in der Umgebung der 

 Stadt São Paulo selbst, zum grõsseren 

 Teile aber in den kiistennahen Gegen- 

 den am Iguape-Flusse siidlich der Stadt 

 Santos zusammengebracht worden. Der 

 Prozentsatz an neuen Arten ist in die- 

 ser Sammlung ein ziemlich hoher und 

 muss Erstaunen erwecken, wenn man 

 bedenkt, dass schon so viele Sammler in 

 São Paulo tâtig gewesen sind, wird aber 

 erklãrlich, wenn man die Sammlung 

 selbst sieht. Diese Sammlung legt nâm- 

 lich ein beredtes Zeugnis ab fiir die 

 iiberaus scharfe Beobachtungsgabe des 

 Herrn Brade, dem selbst bei den ganz 

 kleinbliitigen, einander nahe stehenden 

 Arten, die Unterschiede nicht entgan- 

 gen sind. Es ist ihm so mõglich gewe- 

 sen, eine ganze Reihe von Arten zu sam- 

 meln, die wohl den meisten anderen, 

 weniger scharísichtigen Beobachtern ent- 



