An. das Mem. do Instituto de Butantan — Vol. I -fase. IV 



17 



noiS detalhes das suas flores, 

 embora tenham sido colliidos 

 em logares bem diversos. No 

 Paraná esta espécie foi encon- 

 trada nos matos e entre ar- 

 bustos. 



reclit verschiedenen Standor- 

 ten g-esammelt, in den Bliiten- 

 merkmalen vollkommen úber- 

 ein. In Paraná wurde die Art 

 in Wáldern und zwischen Ge- 

 búsch angetroffen. 



Pogonia, Juss. 



Pog. paranaensis, Rdr. 



Syn. : Pog. Bradeana, Krzl. 



S. Paulo : In campis apertis prope Ipiranga, S. Paulo, 800 

 m. s. m. — A. C. Brade, n.« 6226, flor. 18 Febr. 1912. 



O presente 'número é origi- 

 nal para a Pogonia Bradeana, 

 Kraenzl., contudo, não posso 

 separar esta planta daquela que 

 tive em mãos da colecção de 

 DusÉN, do Paraná, e que identi- 

 fiquei com a Pog. 'paranaensis, 

 Rdr. É verdade que as flores 

 são um pouco maiores e as 

 follias envaginantes um tanto 

 mais desenvolvidas, mas no 

 momento não encontro possibi- 

 lidade para separar especifica- 

 mente as duas plantas. 



Die vorliegende Nummer 

 ist Original von Pogonia Bra- 

 deana, Kraenzl., doch kann 

 ich sie niclit von der Pflanze 

 trennen, welclie mir von Para- 

 ná in der Dusén' schen Samm- 

 kmg vorlag und von mir mit 

 Pog. paranaensis, Rdr. identi- 

 fiziert wurde. AJlerdings sind 

 die Bliiten etwas grõsser imd 

 die scheidenartigen Blátter et- 

 was stãrker ausgebildet, doch 

 sehe ich zm^ Zeit keine Mõg- 

 lichkeit beide artlich zu tren- 

 nen. 



Pog. caloptera, Reichb. f. et Warm. 



S. Paulo: In campo prope Jaraguá, lOõO m. s. m. 

 Brade, n.o 6228, flor. 30 Mart. 1913. 



A. C. 



No seu todo esta planta 

 parece concordar bem com a 

 espécie até agora só conhecida 

 de Miiias- Gerais. Contudo não 

 disponho de um original da 

 espécie para fazer a compara- 

 ção. Uma comparação com o 

 tipo seria portanto ainda de- 

 sejável, tanto mais quanto as 

 espécies são muito difíceis de 

 identificar com a descrição ape- 

 nas. 



Im grossen und ganzen 

 scheint die Pflanze gut mit der 

 bisher nur aus Mmas-Geraes 

 bekannten Art úbereinzustim- 

 men. Allerdings liegt mir ein 

 Original der Spezies nicht vor. 

 Es w^iirde also hier ein nãherer 

 \^ergleich noch erwúnscht sein, 

 umsomehr ais die Arten nach 

 der Besclireibung allein oft 

 schwer zu identifiziercn sind. 



Pog. pauleusis, Schltr. n. sp. 



Terrestris erecta, 34-55 cm. alta; caule stricto vel substricto 

 basi breviter vaginulata excepta usque ad médium fere nudo, di- 



