32 



Contrib. ao Conhecim. das Orquidáceas do Brasil 



mesmas é dificultada pelo fa- 

 cto de não conhecer eu ainda 

 o original. Aqui incontestavel- 

 mente temos a planta que o 

 Sr. CoGNiAUX determinaria co- 

 mo sendo Sten. paraguayensis, 

 (Reichb. f.) Cgn. 



Segundo indicação do Sr. 

 Brade, as flores são alvaoen- 

 tas. 



sind. Die Klãrung derselben 

 wird dadm^ch erschwert, dass 

 icli das Original noch niclit 

 kenne. Hier liegt wolil sicher 

 die Pflanze vor, welche Co- 

 GNIAUX ais Sten. ijaraguayensis, 

 (Reichb. f.) Cgn. bezeichnen 

 wúrde. 



Nach Angaben des Herrn 

 Brade sind die Blúten weiss- 

 lich gefârbt. 



Lyroglossa, Schltr. 

 Lyrog. eiiglossa, (Kraenzlin) Hoehne & Schltr. 



n. 



*S'. Paulo: S. Bernardo, prope urbem S. Paulo. — A. C. Brade, 

 5082, flor. Deoemb. 1911. 



Os exemplares que tenho 

 em mão, são os originais do 

 Spiranthes euglossa, Kraenzlin. 

 A planta é, o que passou des- 

 percebido ao Dr. Kraenzlin, 

 idêntica com aquela que Co- 

 GNIAUX, na «Piora Brasilien- 

 sis », descreveu como Spiran- 

 thes Griesebachíi, Cgn. na su- 

 posição naturalmente de que 

 ela fosse idêntica com a das 

 índias ocidentais por êle de- 

 nominada assim. Como ê uma 

 Lyroglossa, poderá perdurar o 

 nome específico proposto por 

 Kraenzlin (*). 



Die vorliegenden Exempla- 

 re sind die Originale von Spi- 

 ranthes euglossa, Kraenz. Die 

 Pflanze ist, was von Kraenzlin 

 úberselien wurde, identisch mit 

 der Art, welche Cogniaux in 

 der «Piora Brasiliensis » ais 

 Spiranthes Griesebachíi, Cgn. 

 beschrieben hat, allerdings un- 

 ter der falschen Voraussetzmig, 

 dass sie mit der von ihm so 

 genannten westindischen Art 

 identisch sei. Da die Pflanze 

 eine Lyroglossa ist, kann der 

 von Kraenzlin gegebene Spe- 

 ziesname nun doch wohl beibe- 

 halten werden (*). 



Craniches, Sw. 



Cran. Bradei, Schltr, n. sp. 



Terrestris, erecta, 25-30 cm. alta; radicibus carnosulis, flexuo- 

 sis, elongatis, pilosis; foliis basilaribus c. 4. erecto-patentibus, pe- 

 tiolatis, glabris, lamina oblonga vulgo obtusiuscula, basi subro- 

 tundata, 6-7 cm. longa, médio fere 2,8-3,7 cm. lata, petiolo graciU, 

 canaliculato, 6-8 cm. longo; scapo erecto stricto vel substrioto va- 



(*) Fica portanto rectificado o que saiu na pag. 27 da Contribuição I, onde, de acordo com as 

 conclusões a que cliegoii Schlethter, pela comparação do material original, demos como nome para a es- 

 pécie o de Ltjroglos.sa Orieseliachii, tíchl. — HoEHSE. 



