58 



Contrib. ao Conhecim. das Orquidáceas do Brasil 



bos ostentam até três folhas e 

 as inflorescências são bem ra- 

 mificadas. Uma inflorescência 

 tem 15 cm. de altura. Indiví- 

 duos desta espécie que foram 

 introduzidos no Jardim Botâ- 

 nico de Dahlem, pelo Sr. De. 

 DusÊN, florescem ali todos os 

 anos. 



nicht selten dreibláttrig unddie 

 Infloi^escenzen ziemlich reich 

 verzweigt sind. Ein Blúten- 

 stand liat ©ine Hõlie von lõ cm. 

 Pflanzen dieser Spezies, wel- 

 cli© Dr. Dusén aus Paraná 

 einfiilirte, bliihen alljãlirlich im 

 Botanisclien Garten in Dahlem. 



Epidendrum, Linn. 



Epid. variegatiim, Hook. 



S. Paulo: Epiphyticum in arboribus, Morro das Pedras, Igua- 

 pe, 20 m. s. m. — A. C. Brade, n.^ 7798, flor. Nov. 1918. 



Tornar-se -ha oj^ortunamente 

 necessário reunir, de todas as 

 procedências, as várias formas 

 que até aqui se subordinaram a 

 esta espécie para compará-las. 

 Tenho a convicção de se tratar 

 aqui de varias espécies diferen- 

 tes, e daquele modo se veri- 

 ficaria também o facto de não 

 ser a espécie tão dispersada 

 como se crê actualmente. No 

 Hervário em Berlin encontra- 

 mos, por exemplo, algmis exem- 

 plares do Estado de Minas-Ge- 

 raes que foram, por Cogniaux, 

 determinados como de Ep. va- 

 riegatum, HooK. e que com cer- 

 teza não cabem aqui. 



Es wird nõtig sein, die 

 Pflanze aus den verschiedenen 

 Florengebieten, welche alie un- 

 ter diesem Namen gefúhrt wer- 

 den, einmal nãher zu verglei- 



clien. Icli habe die Úber- 

 zeugmig, das.s es isich hierbei um 

 verschiedene Arten handelt. 

 Vielleicht wird sich dann auch 

 herausste.Uen, dass die Art doch 

 nicht so weit verbreitet ist, wie 

 allgemein angenommen wird. 

 Im Berliner Herbar finden sich 

 z. B, einige Exemplare aus 

 Minas-Geraes, welche von Co- 

 gniaux ais Ep. variegatum, 

 Hook. bezeiclinet worden sind, 

 die aber siclier nicht hierher 

 gehõren. 



Epid. fragrans, Sw. 



8. Paulo: Morro das Podidas, Iguape. — A. C. Brade, n.° 4797. 



Provavelmente uma espé- 

 cie bastante dispersada e, ao 

 que parece, pouco inclinada 

 para a variação. Infelizmente 

 o material em mão não se acha 

 em bom estado de conservação, 

 mas penso não errar em dis- 

 tribuí-lo para esta espécie. 



Offenbar eine selir weit 

 verbreitete und, wie es scheint, 

 nicht sehr zur Variation nei- 

 gende Art. Leider ist das- vor- 

 liegende Material nicht sehr 

 gut erhalten, doch glaube ich 

 nicht zu irren, wenn ich es 

 hierher verweise. 



