52 ANALES 1)K hA SOCIEDAD CIENTÍFICA AKGENTINA 



y hi corriente saturada (ó la cantidad disipada en lui sejíundo) 



C.V 



1 -= — 



Pero esta corriente saturada no nos da todavía una medida para la 

 cantidad de emanación contenida en la fuente, ó, más exactamente, en 

 un litro de agua de la fuente. Pin;i encontrar ésta hay que tomar en 

 consideración las correcciones siguientes : 



a) Hay que restar la disipación natural del aire; 



b) Se debe calcular la emanación retenida en el agua, y también en 

 los otros volúmenes de aire (en los métodos 2 y 3); 



c) La diminución del potencial observada está causada no sólo por 

 la emanación, sino también por las inducciones radioactivas, produci- 

 das por la descomposición de la emanación. Por consiguiente, hay 

 que restar la corriente saturada sostenida por las inducciones' de la 

 corriente total observada, para encontrar la parte que corresponde 

 solamente á la emanación; 



d) La emanación descomponiéndose, y por eso su cantidad dismi- 

 nuyéndose, en el lapso de tiempo, la corriente saturada se disminuye 

 también. Entonces hay que calcular del valor observado, el que habría 

 existido en el momento en que se empezaba á sacudir el líquido; 



e) Si la investigación no sucede en la fuente misma, inmediata- 

 mente después de sacar la prueba, hay que reducir la observación al 

 momento de la extracción del agua ; 



/) Segiln el tamaño del vaso de disipación, las paredes absorberán 

 con una fuerza mayor ó menor los rayos emitidos por la emanación. 

 Para considerar esta influencia, la corriente saturada encontrada debe 

 multiplicarse todavía según Duane (^) i>or el factor 



1 — 0,52 S/V 



(S es la superficie y V el volumen del vaso de disipación) (-). 

 5. La influencia déla iiérdida natural de aislación se observa mejor 

 de la manera siguiente (^) : se llena el vaso con agua inactiva (que se 



(^) W. DUANE, Journal de Fhyx.. 4, 605, 1905. 



O En el método de contrastar el aparato por medio de una disolución normal 

 de radium (que se usa á menudo en Inglaterra) no habría que tomar en considera- 

 ción las correcioues a, b, c, d y /. 



(^) K. Reichau, Tes/s del doctorado, pá<i'. 15. Halle, 1908. 



