VARIEDADES 167 



1, y quedan 83, oiiya cantidad no es divisible por 4 ; por consiguiente 

 el año 84 chino es común. 



Para transportar un año dado de la era china, á la gregoriana ó 

 viceversa, se le agrega ó se le rebaja 1911. Queremos buscar el año 

 de la era cristiana á que corresponde el año 101 chino, le agregamos 

 1911 y encontramos que equivale al 2012. Á la inversa necesitamos 

 averiguar áqué año chino equivale el 2113 gregoriano, le desconta- 

 mos 1911, y encontramos que concuerda con el 202. 



Cuando lleguen los correos salidos de Hong-Kong, á principios de 

 año, tendremos que agregar algunos detalles á las suposiciones con- 

 tenidas en estos apuntes. 



Carlos A. Hesse. 



