362 ANALKS DE LA SOCIlíDAI) (CIENTÍFICA AHGENTINA 



no tenían por qué meterse en discusiones de nomenclatura. Por eso 

 vemos en obras relativamente modernas este último nombre espe- 

 cííieo. 



MiEiis, por los años de 18Í50, i)ublica un estudio muy detallado 

 ,sobre la yerba mate y Lobsnp:r, el gran monógrafo de las Aquifoliá- 

 ceas, familia á la cual pertenece la yerba mate, al citar ese trabajo, 

 le hace decir á Miers, paragayensis^ es decir, le suprime la u. Pero 

 hay más todavía. 



Reisseck, dice que le parece más correcto escribir jjaraguariensis 

 y no paraguayensis^ no por motivo de iirioridad que eso es indiscuti- 

 ble, sino por expresar bien la patria del árbol que nos ocupa y Miers 

 en Contrih. to Boi., 11(1860), 98, le refuta esa aserción, pues dice que 

 que no existe ningún lugar conocido con el nombre de Paraguari y 

 por eso hay que escribir con y y no con r. Miers está equivocado. 

 En primer lugar, existe un sitio llamado Paraguari, y después olvida 

 Miers que el nombre latino antiguo del Paraguay era Paraguaria, 

 como se puede ver en varios mapas de la conquista española, y ade- 

 más, en muchos escritos se puede leer al referirse á esas regiones : 

 « ... crescit in república paraguariensi ». En resumen, mi estimado 

 amigo, hay que escribir paraguariensi por derecho de prioridad y no 

 hay que creer que no exprese bien la localidad, teniendo en cuenta 

 que ese nombre específico es el adjetivo de Paraguari, nombre latino 

 del Paraguay. 



Creyendo haber satisfecho su deseo, le saluda con el invariable 

 afecto de siempre S. S, 



Cristóbal M. Hicken. 



