292 



ANALKS 1)K LA SOCIKDAI) CIENTÍFICA ARGENTINA 



<liee, retiriéiulosc ;i las dos últiiuas, (lue aljiuiios tomaban \h>i <4iiai- 

 diaiies (le Apu-Inti : «Las otras estat mis tenían ca(ia una una asta 

 «n la iLiaiio, mayor que de alabarda, y en ellas engastadas unas hachas 

 de oro á manera de porras, que estaban cubiertas con una funda co- 

 mo manga, que las tapaba todas y caía hasta abajo. ítem, estaban 

 guarnecidas estas astas alrededor con nnas cintas de oro; las cuales 

 astas, con cl adorno diclio. decían los indios (¡ue eran las armas del 

 Sol.» 



Las porras o macanas con luiclni entre los quicliuas eran verdade- 

 ras hachas, que denominábanse huu- 

 nian-chanpi, y de ellas parecen ser 

 l>ortadoras las figurillas solares de 

 la procesión de Wiener, como pued<' 

 verse en las que ofrezco (fig. 1), ha- 

 chas que se portan como símbolos 

 de mando i»or estos señores mitoló- 

 gicos. 



El Yanufui L*achacuti (1) cuenta 

 (jue nuestro Yahuar Huacac, fué con- 

 sagrado Inca V/raci^chatnpayn-canyit- 

 pangni, á cuyo casamiento y coro- 

 nación acudió el Collacapaca, rey de los Collas Chhuchhicapac, sin 

 duda Chuqui-Capac. señor de «la lanza de i)e(lernal», tal tanto ]>oi- 

 que así se escribe, cuanto porque éste habla de chuqui en su himno. 

 Este ahuqui ó choque «lebe estar em])arentado con el toqui ó toque 

 araucano, siendo de la índole del quichiui el ch eh de la /. Thoqui, se- 

 giin Eebrés, úsase itsiva designar á los que gobiernan en tiempo de 

 guerra, c(mio á la insignia de piedra, ó hacha de piedra de que son 

 portadores. 



Lafone (¿uevedo (2), comentando el himno de Chhuchliicapac, nos 

 ofrece una cita oportuna de Toribio Medina (3), que exi^lica perfecta- 

 mente el significado de la palabra choquL « El jiadre franciscano fray 

 Francisco Javier Ramírez, estudiando este punto, dice Medina, llega 

 á la conclusión deque en Arauco había por lo menos treinta régulos 

 cuando ^inií^ron á Arauco los españoles (4), los mismos que Erci- 



Fig. 1 



(1) Relación, jcígiiia 268. 



(2) CuUo (le Tonapa, págiuas 34 y 35. 



(3) Jhorígenex de Chile, página 116. 



(4) Cronicón saero-imperial de Chile, libro I. capítulo 1 11. M. 8.S. 



