LOS INDIOS LENGUAS 249 



La contestación, si es afirmativa, es muy sencilla. Basta decir : icat- 

 sam, río, con tono convencido. Si es negativa la contestación, se añade 

 el prefijo ilchaicé al substantivo : ilihaicéxcatsam , no (es) río. Pero bay 

 que tener en cuenta que el afijo aihaha no es más que una forma 

 interrogativa alternativa, como el prefijo ilihawé es la negación de la 

 primera, sin que el uno ni el otro tengan que ver con los verbos ser, 

 estar, haber o tener : 



iSapmahalc f , % adonde ? 

 Saincam f, ¿, cuánto 1 

 Saptalia?, [, qué dijo, qué hizo ? 

 Sabwisaiha ?, ¿, cómo se llama ? 

 PoJc, otro. 



(Estas locuciones se usan solamente con substan- 

 tivos masculinos.) 



Son locuciones adverbiales, adverbios o adjetivos que eliminan la 

 necesidad de emplear verbos, siendo la interrogación indicada por la 

 inflexión de la voz : 



/Sa^ma/tflX-.? puede significar : ¿ dónde está?, ¿dónde encontrastes, 

 pusistes, vas, oyes tú*? etc. 



Sapicam ?, ¿ cuánto vale ■?, ¿ cuántos son, cuántos años tienes 1 o 

 ¿ cuántas cosas me das % etc. 



Saptaha f, ¿ qué dices, qué haces, qué significa eso, qué resuelves 

 tú !, ¿ y después ?, 4 y entonces ? 



Cada una de esas palabras puede significar un montón de cosas, 

 según el caso que se ofrezca. 



El adjetivo pok, otro, pierde la li por eufonía delante de las conso- 

 nantes : pohyiam f, ¿ el otro invierno'? (próximo a venir), pero conser- 

 van la h cuando sigue una vocal : 



Pokentzlitz ?, ¿ es otro hombre f, venga otro hombre, fué, etc., otro 

 hombre, según el caso. 



Matzla, igual. 



Anhaní ) . .. , . , , 



,, . , ( también, y, igualmente. 

 Kyinham ) 



Aplicaciones : 



Bohyit Icyinham yatahohyit, venados grises y venados colorados. 



