LOS INDIOS LENGUAS 251 



Yahamit (como el árbol), canoa, piragua. 

 Yantelcomel: (como las manos), vapor de ruedas. . 

 Yigmin (como se bebe), agua {minye, beber). 

 Yimmaling (como esconder, entrar), zorro. 



Las formas interrogativas para los substantivos femeninos son : 



Salimahak, ¿ adonde ? (ella). 

 Sagwam, ¿ cuántas ? (ellas). 

 Sahtaha, ¿ qué hizo, dijo, etc. (ella) ? 

 SigicisaM, | cómo se llama (ella) ? 

 Mol:, otra. 



También mole pierde la le por eufonía delante de ciertas palabras : 

 moinlcüana, mujer la otra (mujer, hembra). 



El femenino se emplea siempre en la oración dirigiéndose a una 

 mujer. Ej. : el marido, aptaioa, es masculino. Cuando ella pregunta 

 por su marido, le llamará : itawa, es decir, la marido. 



DEL PLURAL DE LOS SUBSTANTIVOS 



Aunque en el Lengua existe el plural, es muy poco usado. El plu- 

 ral de los substantivos masculinos s.e forma con el afijo al-^ pero ese 

 afijo está sujeto a tantas y tan caprichosas modificaciones eufónicas, 

 que ardua tarea sería el querer establecer reglas y determinar el por 

 qué de aquellos cambios eufónicos. 



La terminación regular del plural masculino es, pues, alc^ con las 

 formas eufónicas a, ah y luí. 



EntzUtz, hombre. EntzUtzak, hombres. 



Alcsak, cosa. Absahak, cosas. 



Tamup, casa abandonada. Tampa, casas abandonadas. 



JS/amulc, palo borracho. JS^amlca, palos borrachos. 



Wiil'ma, mozo, joven. Wulcmaliali, mozos, jóvenes. 



En cuanto a la forma plural de los substantivos femeninos, ella 

 es todavía más caprichosa; sus transformaciones eufónicas son : ailc, 

 ik, a, Italia, pa, na, ica, taik, paik, etc. 



Amyip, jardín. Amyippaik, jardines. 



Kapkat, chumacera. Kapkataik, chumaceras. 



Tzlapup, pipa, tierra. Tzlapak, pipas, tierras. 



