LOS INDIOS LENGUAS 253 



der y hacerse comprender y entrar inmediatamente en el estudio prác- 

 tico del idioma, sin necesidad de quebrantarse la cabeza con las con- 

 jugaciones de los modos aun que sea de un solo verbo. 



DE LOS PRONOMBRES POSESIVOS 



La mayor parte de los pronombres posesivos Lenguas son reflexi- 

 vos, es decir, que pueden indicar al mismo tiempo el género y número 

 del sujeto poseedor y del complemento o régimen poseído. 



Ahanlnü;., mío. 



Apanlculc, su, suyo, de él, de aquéllo. 

 Anlculc, su, suya, de ella, de aquélla. 

 Inginkulc, nuestro, nuestra. 



Kyelpankuli, de ustedes (vuestros, vuestras), siendo los poseedores 

 Lombres, y 



Kyelankuli, de ustedes, siendo mujeres. 

 Alianchahah, mis'cosaa, objetos. 

 ApanchahaJc, vuestras cosas (poseedor masculino). 

 AnchahaJc, vuestras cosas (poseedor femenino). 

 Inginchahal:, nuestras (cosas femeninas). 

 Kyelpanchahak, de ustedes (masculinos). 

 Kyelanchahalx, de ustedes (femeninos). 



En la oración el substantivo poseedor precede la cosa poseída, y el 

 pronombre viene atrás : 



Entzlitz sou-u apanhulc, literalmente : hombre cuchillo suyo (el cu- 

 chillo del hombre). 



Kilana wayul-ya anJcul-, mujer olla suya(la olla de la mujer). 



DE LOS PRONOMBRES PERSONALES, ETC. 



Primera persona singular : Jcoho, yo. 



Segunda persona singular : tzliyip o itschip, tú. (masculino) f tzliyi o 

 itzcM, tú (femenino). 



Tercera persona singular : polcentzUtz, él, literalmente: otro hom- 

 bre; nioinlcilaíia, ella, literalmente : otra mujer. 



Primera persona plural : inninglco, nosotros (para ambos géneros). 



