LOS INDIOS LENGUAS 255 



PiitilC;, espalda. 



Piíujhittek, ieodo. 



MiniTi, pie, pata (plural : manlculc). 



Yowuk o tzlankulc^ muslo (plural : yiaihaJc). 



Samkiilc o samTiolc, casa. 



Xoia. — Todos esos substantivos forman su plural suprimiendo la 

 última sílaba, y reemplazándola por hale : hijjhUc = hiphalc; icaihik = 

 waihak ; pitfílc ^^pithah; sam]iHk= samhcüc; etc. 



Hemos visto que los nombres de parentesco toman el género del 

 sujeto poseedor: 



Masculino 



Abyabam, padre de un hombre. 

 Apinliyim, madre de un hombre. 

 Ahyata, abuelo de un hombre. 

 Abyaha, abuela de un hombre. 

 AhyatzUng, hermano de un hombre. 

 Ahyatzla, hermana de un hombre. 



Femenino 



Tngyaban, padre de una mujer. 

 Inlcyin, madre de una mujer. 

 Ingyaha, abuelo de una mujer. 

 Ingyama, abuela de una mujer. 

 higyatzling, hermano de una mujer. 

 Ingyatzla, hermana de una mujer. 



Una mujer, Tcilana [lilaliana o Idlluvwa, según las tribus), cuando 

 tiene hijo es designada por ahnaldau-a, substantivo masculino, cuan- 

 do el hijo es varón, y por naldawa, substantivo femenino, cuando la 

 criatura es niña. 



El sexo del hijo rige el género de la madre. 



Hablando del cacique la mujer emplea el substantivo femenino 

 atcesMé o aiceski y el hombre, el substantivo masculino abaicislcié. 



Al terminar la sección del substantivo voy a recapitular los inclui- 

 dos en ella, cuya pronunciación varía más notablemente entre dife- 

 rentes tribus : Niptkana, nihpthahna, tigre, en algunas tribus se pro- 

 nuncia emptliana, empthahna; tzlahin, avestruz varía a menudo en 

 tzlapin. Los Sanapanahs dicen tzlawen, y he oído decir también 

 Malven por indios que venían del sur; otros decían hlabin. 



Tigma, techo o toldería se cambia en tingma. La u se cambia, a me- 



