256 ANAI.ES ÜK LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



nudo en o tzlapup, izlapop (pipa) samlciil-, samlcoJc (casa) etnulc, etJcuJc 

 (chico de los animales) en etnol-, eticóle. 



Aimnlailc o apanJcol-^ alianlnilc o ahanlolc (suyo, mío) varían hasta 

 entre los miembros de una misma familia. 



Küaliana, Mlnawa, mujer^, hembra; Icilnoivu o liilnou'o, macho; 

 yatnatzUng, yaínasén, caballo; aslcoli o aslcuJc^üe usan indistintamente. 



Los Lenguas, teniendo entre sí tantas pronunciaciones, no se ex- 

 trañan cuando un extranjero pronuncia mal una palabra; están tan 

 acostumbrados que ni ijestañean al oír el más formidable dislate. 



Los Lenguas, no consideran un cadáver como cosa entera, un todo, 

 y por esa razón clasifican ese substantivo entre las partes del cuerpo. 

 Por consiguiente, j)erteneciendo a esta categoría, cadáver es feme- 

 nino, ahilc^ es decir, hablando de un cadáver sin especificar su sexo, 

 cadáver en el sentido genérico. 



Pero cuando las partes del cuerpo animal (entre las cuales ellos 

 cuentan el cadáver), pertenecen a un macho, se las indica haciendo 

 preceder esos nombren femeninos del artículo masculino ab o ap. 



Abili, cadáver, genérico o de una hembra; ap ahik, cadáver de un 

 macho. 



Ahitik, carne, genérico o de una hembra; a^'a&íY/A-^ carne de un 

 macho. 



Aktili, ojo, genérico o de una hembra; ah aMil-^ ojo de un macho. 



Apliehilcj dedo, genérico o de una hembra; ab aphehilc^ dedo de un 

 macho. 



Atang, boca (puerta); ap atang, boca de un macho. 



AMong, brazo o rama; ah aldong, brazo de un macho. 



DE LAS PREPOSICIONES 



Kañi, adentro. 



Samchi, adelante de. 



Melco^ sin. 



JSÍaip o taip, al otro lado de. 



Patzlin, al costado, al lado. -- 



í!... (áfe aglomera a los substantivos que principian con vocal), en, 

 sobre. 



]^a, antepuesto a substantivos principiando con consonante, en, 

 sobre. 



lífetin, sobre, arriba, o encima. 



