258 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



se relaciona con un substantivo femenino, como lo es Ungma, casa o 

 techo; taJchatzUt tingma, arriba de la casa. Pero la misma preposición 

 cuando se aplica a un substantivo masculino como lo es entzUtz, hom- 

 bre, toma la forma masculina : talchaptzlit entzlitz, arriba del hombre. 

 Es como si en español se cambiara. a rri&a de en arribo de. 



También los adjetivos numéricos adoptan el género del substanti- 

 vo; haj' adjetivos numéricos femeninos y masculinos. 



Ahlcanit entzUtz, dos hombres. 

 Anit Mlahana, dos mujeres. 



Pero, ya que el adjetivo numérico indica el género plural, el subs- 

 tantivo queda invariable en lugar de tomar su afijo i^lural : luik {en- 

 tzUtzhaJcy hombres). 



Ejemplos de algunos adjetivos : 



Masculino 



Ablcyitlyitso, chico menudo. 

 Aplanto, iiiiiy poco. 

 Polxpoicnl-, el otro amigo. 



Entzlitzhalc polcpoicxik, hombres amigos (otros que los de nues- 

 tra tribu). 

 Apmelie o apmiche, duro, tieso, fuerte. 

 Aptzlama o aptzlamo, todos (vosotros todos). 

 Aptasé, tahasi, tallase, bueno, lindo. 

 Napohak, bravo (estado salvaje), no manso. 

 Ni'psanliahi'a, zurdo. 

 Apl-yit1cnl{, chico, joven (de un animal). 

 Apsamkié, feo, malo. 



Femenino 



Ekyitso, chica, menuda. 



Anto, muy poco. 



MolcmoicuTc, la otra amiga (se emplea como adjetivo). 



Gaihé, dura, tiesa, fuerte. 



Intzlamldzloico , todas (vosotras todas). 



Intase, intahasé, buena, linda. 



Nohalc, brava (estado salvaje, no mansa). 



Nasanliahca, zurda. 



Etlciúc, chica, joven (de un animal). 



IngsamMé, fea, mala. 



