LOS INDIOS LENGUAS 259 



DE LOS VERBOS 



He reservado la mención de los verbos hasta el fin de este bosquejo 

 por no poder dar un estudio detenido de ellos; las conjugaciones son 

 tan capricliosas que para hacerlas conocer in extenso^ se precisaría 

 un enorme lugar del cual no ])uedo disponer por una parte, y por la 

 otra tengo que confesar, francamente, que estoy todavía en duda de 

 si he encontrado las claves verdaderas necesarias para descifrar el im- 

 broglio de los verbos Lenguas. Es en estas circunstancias que resolví 

 no dar reglas sobre las conjugaciones hasta no tener la convicción 

 de haber resuelto satisfactoriamente tantos casos que me son enig- 

 máticos hasta hoy. 



Felizmente el conocimiento de los verbos, como lo he dicho más 

 arriba, es accesorio, puesto que, en general, se puede fácilmente elu- 

 dir su empleo, dada la costumbre de los Lenguas de emplear lacóni- 

 camente el substantivo en forma alternativa, substituyendo al verbo, 

 sean entonaciones y gestos, sean afijos y prefijos demostrativos, sean 

 verbos auxiliares invariables o locuciones adverbiales como naJc^ an- 

 nolsa, iny'khé, l-ohihak, etc., que además de traducir nuestros verbos 

 auxiliares ser, estar y Juiber o tener, encierran virtualmente el concep- 

 to de ver, oír, creer, opinar y muchas más cosas según los casos ofre- 

 cidos. Luego lo veremos detenidamente. 



El tiempo de verbo más importante en los idiomas clásicos moder- 

 nos, el que, por así decir, es el talón del verbo, el infinitivo, no existe 

 en Lengua, lo que no puede extrañar en un idioma sintético, ])ues el 

 concepto del verbo al infinitivo es demasiado abstracto e indeducti- 

 l)le para el entendimiento indio. El talón del verbo, en Lengua, pare- 

 ce ser más bien el participio presente. 



Igual como en algunos idiomas de las partes más meridionales de 

 nuestro continente, el gerundio se emplea en Lengua en lugar del in- 

 finitivo, del imperativo y del indicativo. 



El indio, para advertir a una persona que está en peligro de que- 

 marse, o de mojarse dirá : MitJcyi, ¡ quemando ! y yeseyi, ¡ mojando ! 



El verbo, como asimismo el artículo, se suprime cada vez que se 

 puede : la casa es de él, tingma apanlculc (casa de él); el río está lejos^ 

 tiycpel< icatsam (río lejos). 



Verbos auxiliares que correspondan exactamente a los españoles 

 ser, estar, haber, no existen en Lengua; a menudo se reemplaza el 



