LOS INDIOS LENGUAS 



263 



CONCLUSIÓN 



Por lo visto el Lengua es un idioma bastante complexo, y a pe- 

 sar de que, como otros tantos idiomas primitivos, carezca enteramen- 

 te de palabras para los conceptos abstractos bastante rico y preciso ; 

 su estudio es interesante, pues a cada paso ofrece originalidades sor- 

 prendentes. 



No puedo dejar de consignar aquí una opinión que me fui formando 

 poco a poco. Me parece que el Lengua se compone de una mezcla de 

 dos idiomas fundamentalmente diferentes que se fusionaron en uno. 



Es imposible no advertir una cierta dualidad en el fonetismo del 

 idioma de los Lenguas ; una parte de sus palabras se distingue por 

 una plétora de consonantes duras, It, p, t, y otra parte de ellas se com- 

 pone solamente de letras suaves, a, e, i, o, u, yé, yi, h, g, m, n, I, w. 



Compárese el tipo fonético de las dos clases de sonidos en las 40 

 palabras que siguen : 



Ásperas fuertes 



Pilthem, luna. 

 Pitz patz, arco. 

 Pomahap^ jabalí. 

 Kiptahnaf tigre. 

 EntzUtz, liombre, Lengua. 

 Wahú-ya, olla. 

 Talihé, trueno. 

 Kasil-, cotorra. 

 Atitz, escorias. 

 Yaldeba, zapallo. 

 Kilyilíhama, fantasma. 

 Mahaksfikma , no hay. ' 

 Aksalc, cosa. 

 Askiik, insecto, bicho. 

 Tzlapup, pipa, tierra. 

 Apanlmlv, tuyo, suyo. 

 Alianliul<, mío. 

 Koning, abajo. 

 Kanyi, adentro. 

 KyeltzUnglcyip, vosotros. 



Suaves 



Sangni^ estero. 

 Amai, camino. 

 Soica, langosta. 

 Sowu, cuchillo. 

 Amyaha, noticias. 

 Lamían, mostacilla. 

 Yamaiyin, bolsa de red. 

 Yam ignimasma^ serpiente- 

 Yígmin, igmen, imen, agua. 

 Yamhang, caraguatá. 

 Malamang, boquerón. 

 Malengyi, esconder. 

 Yiimis, sudor. 

 Mineyi, desear. 

 Linseyi, acertar. 

 Nime, seno, pecho. 

 Yeseyi, mojar. 

 Maihayi, bostezar. 

 Yehayi, girar. 

 Wnmeyi, llorar. 



