264 ■ ANALES DE I.A SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



No cabe duda que el carácter fonético de esas palabras es muy dis- 

 tinto: parece que ellas hayan sido tomadas de dos idiomas diferentes. 



Quizá mi sugestión impulsaría a investigaciones que podrían lle- 

 gar a resolver el enigma, y como vive aún entre los Lenguas la le- 

 yenda de su invasión en el Chaco cuando llegaron del norte, no es 

 improbable que uno de los tipos fonéticos proceda de los invasores, y 

 el otro del idioma de los vencidos. 



Y al terminar este rápido bosquejo, repito lo dicho al principiarlo : 

 no entró en mi i)lan, ni podía entrar en ello, dar una gramática me- 

 tódica y completa, sino sencillamente nn ligero esbozo que permitiera 

 al lector formarse una idea aproximativa de la lengua de los Len- 

 guas. 



VOCABULAEIO DEL IDIOMA LENGUA 



A, prou. pos., tu (de ti), tuyo. Ejemplo: ameli = tu mano. 

 Al), a]}, art. def. m., el; también pron. pos. del, y pron. personal, tu. 

 AhaMzllk, s. f., cabo (de hacha, de martillo). 



Ahatan(jy s. f., puerta, entrada, boca (de un valle, de un río), boca (par- 

 te del cuerpo animal). 



Ifota. — La i^rimera sílaba de ese vocablo no es otra que el 

 artículo definitivo ab^ el cual, en este caso, como en muchos 

 análogos, es inseparable del substantivo, con el cual, a pesar 

 de ser masculino, viene a formar substantivos femeninos. 



Ahhangag, s. f., fantasma (de un animal). 



Abik, s. f., cadáver. 



Abitik, s. f., carne. 



Abyolia, s. m., estrella; ver yoha. 



Alceyi, V., estar, que se emplea únicamente para definir el lugar que 

 ocupan dos o más personas, relativamente. Ejemplo : Juan 

 ablceyi Idtohop Pedro = está cerca de (junto con) Pedro. 



Ablcyibitiz, s. f., asta, cuerno; plural: Imibifak. 



Abhyinm'eyi, v., estar. Se emplea iini<;amente para definir el lugar que 

 ocupan, relativamente, dos o más plantas. Ejemplo: sappu kon- 

 ing ábkyenmeyi yamyamit = (la) mandioca abajo está (del) lapa- 

 cho. 



Abwatzunik, s. f., cuarto interior de una casa. 



