LOS INDIOS LENGUAS 265 



Abwatzicul\, pvep., en. Ejemplo : samJxnl- ahivatziviilc = en la casa. 



Ahyihotzmai, s. f., doctor, bechicero (ver yiliotzmai). 



Ahytju/minata^ s. f., caldo (ver ingminata). 



Ahiiitneyi, v., estar. Se emplea exclusivamente en la tercera persona 

 del indicativo, singular y i^lural, para indicar la relación de 

 lugar entre una cosa, un objeto inanimado femenino y otro de 

 cualquier género, pero también inanimado. Ejemplo: aMlt abyit- 

 neyi atang au-atzwulc =: (el) cadáver está cerca de la puerta. 



Ahyolia, s. m., estrella; ver yolia. 



Abyiliam, s. m., el sur, o viento del sur (ver yiham). 



AhnenyU:, s. f., pecho de un animal maclio. 



Ahnal-laiva^ s. f., mujer que tiene un liijo varón (ver naMmca, mujer 

 que tiene hija;. Se aplica ahnaldaica a los animales. En ese 

 caso indica que tiene cría, cualquiera sea su sexo. Ejemplo : 

 WaitJcyn naldaica = vaca con cría. 



Ahliyinhayi, v., estar. Se emplea únicamente para indicar el lugar 

 donde está un animal relativamente a otro animal. Ejemplo : 

 waitl-ya ahkyinliayi Jcitohop yanatsen = (la) vaca está junta con 

 el caballo. 



Ablyipminüc^ s. f., raíz; plural: Icyipminih. 



Abmatneyik, v., estar muerto (haber sido matado). 



Ahmeica, s. m., águila, buitre. 



Ahanchahalc, pron, pos. plur., míos, mías (mis). 



AhanJcuky pron. pos. sing., mío, mía (mi). 



Aiyin, s. f., bolsita oblonga, en punto de red, que se lleva en la cin- 

 tura, en la cual llevan los Lenguas cuantas chucherías poseen : 

 fósforos, eslabón, agujas, hilo, espoletas, cuchillo, etc. 



Ahwischi^ s. f., jefe, patrón, cacique. 



Nota. — Es femenino cuando habla un hombre, y masculino 

 cuando habla una mujer (ver oiciski^ tviski^ oiciskyé). 



Ak, terminación que indica el plural de los substantivos. Ejemplo : 



entzlit = hombre; entzlit ak = hombres. 

 Aknem, s. f., el sol (astro). 

 Aksak, s. f., cosa, objeto, persona. 



Akselyatikfama^ s. f., naranja. Algunas tribus dicen fieyaktikton. 

 Aksiky aktik, s. f., ojo. 

 Akyembetek^ akyemhitik, s. cuero curtido. 

 Almen^ s. f., caña, aguardiente. 

 Almen angeliak, adj., ebrio. 



