LOS INDIOS LENGUAS 269 



I, art. det. fem., la. Sus formas eufónicas son : ig, ik, im, in, ing e hile. 



Igmen, s. f., agua. Variante : i/¡gmen. 



Igminasma, s. f., serpiente acuática. 



Igpanma, s. f., vapor, neblina, niebla. 



Ikhcik, s. f., costilla. 



lliliawé, verbo de forma negativa = no es. Existe sólo este tiempo, sin 

 conjugación alguna. Precediendo un substantivo, le presta el 

 significado negativo. Ejemplo : iJchaice sohyit = no es venado 

 (lo que vemos, que vimos disparar, etc.). 



Ikho, s. f., junco, enredadera, estera. 



ITipitziculc, s. f., aceite, grasa, sebo (del cuerpo de una hembra). 



Ikpung, s. f., caracol. 



Ikton, s. f., día (un sol), es decir, el lapso de tiempo entre la salida y 

 la entrada del sol. Ik es el artículo definido femenino, que es 

 inseparable de la sílaba terminal. 



Ikiopili, s. f., especie de liórmiga negra. 



llu'üta, s. f., riacho, riachuelo. 



Imohowok, inmowuk e ingnioicuk, s. f., amigo. 



Iniy in, ing e i^ik, formas eufónicas de i, pron. pers., ella. Ing es tam- 

 bién pron. pos. primera persona plural, nuestro. Hay que notar 

 que esta voz es igualmente artículo definido (ver i). 



Ingman, s., bañado, tierras bajas, anegadizas. 



Ing'mkuk, pron. pers. f., nuestra. 



Ingkyin, s. f., madre (mi madre). 



Ingyilpa, s., lodo, fango, barro. 



InningkOf pron. pers. m., nosotros. 



Insakkyalia, s. f., niño. 



Inye, adv. de lugar, afuera. 



Inyikgehe, loe. adv. La quinta voz de las indicadas bajo nak (ver nak) 

 y que se emplea para indicar que la cosa de que se está hablan- 

 do existe, pero con ciertas restricciones. Ejemplo : si un hom- 

 bre tiene barba pero no muy tupida, el Lengua dirá : inyíkgehe 

 hawhaton = tiene barba, pero no mucho (no- tupida). Otro : si 

 en una casa donde me encuentro llega una visita diré : maink- 

 yaha inyíkgehe = visita, pero no para mí. 



Inyitneyi, v., estar. Se usa únicamente a la tercera persona del indi- 

 cativo presente singular, e indica la posición de lugar relati- 

 vamente una a otra. Ejemplo : hena inyitneyi samkuk. 



Ipmewa, s. f., puma, león americano (felis concolor). 



Isaksa, v., llevar (una cosa a alguna jiarte). 



