LOS INDIOS LENGUAS 273 



Mitamang^ s. f., piedra. 



Mineyi, v., desear, querer (hacer una cosa). 



Miizneyi, adj., caliente. 



Mitkyif V., quemar. 



Mohayi, v., silbar. 



il/oA-, adj. f., otra. Algunas veces pierde la Te final en la composición 



de palabras compuestas. Ejemplo : moinlilnhana = la otra 



mujer. 

 Mopaiyi^ ad]., blanco. 



K... partícula (pie, puesta ante de un substantivo que principia por 

 una vocal, corresponde a la preposición castellana en. Ejem- 

 plo : natzma = en el monte. 



Nahalcha, s. f., costado, pedazo, parte de un macho. 



Nahalilia, s. m., muralla, pared. 



Nahiüda, s. f., plural de nahat (ver nabat). 



Nabat, s. f., cara, de cualquier ser animado macho (ver nahat). 



N'abenetil-, s. f., nuca de un macho. 



Nahalda^ s. f., i^lural de nahat (ver nahat). 



Xahat^ s. f., cara de cualquier ser animado hembra (ver nahát). 



■Nahatlop, pi'^P-j atrás. 



Naheni, s. f., oso hormiguero (ver naiyem). 



Naliek hehalc, v., tener hambre. 



Nahno, adv., antes. 



Nahta, adv. superlativo de antes (mucho ante*). 



XaiJcsikso^ s. f., centro; media res de una hembra. 



Nailcuk, s. f., oreja, oído. 



Naip, taip, prep., más allá; al otro lado de... 



Naiyim, s., oso hormiguero (ver nahem). 



Nal-, v. Palabra que difícilmente se puede clasificar entre las partes 

 de la oración. Sin ser verbo propiamente dicho, puesto que no 

 tiene conjugación, naJc indica el estado de ser, estar. Existen en 

 el idioma Lengua varias i)alabras semejantes que tienen entre 

 sí matices muy sutiles. Nalc se emplea para quitar una duda. 

 Ejemplo : Oigo que mi jefe, en un cuarto adyacente, está lla- 

 mando a alguien, ^jero no comin'endo lo que dice. El jefe repi- 

 te su llamada y recién comprendo que es a mí que llamaba. 

 Entonces, alejada la duda diré : nal- koho = sí, era a mí (que 

 llamaba). 



K-akta, s, pl., mercaderías, trastes, efectos. 



AN. SOC. CIENT. ARG. — T. XCIII 19 



