280 ANALES DK LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Yayí, y sus formas eufónicas : yam, yang, yin, yim y yiny, son prefijos 

 que añadidos a substantivos/memwoí,' constituyen un término 

 de comparación. Ejemplo : síil=yasil- y yamyasilc = qiúmuíi', 

 pahat =■ pasto, gramínea ; yamhapat = caña de azúcar. 



Yancha, s. f., lieclia. 



YanglcatzcM, adj., agujereado, gastado. 



Yanhamoli, s., Samuhu (árbol). 



Yankyesha líatele, s., gato montes. 



Yanpatele menhelc, s., azúcar. 



Yansomokyek etJcuk, s., lobo de río chico. 



Yansingheyi, s. f., zapallo grande, largo. 



YanUlchamek , yantekomek, s., buque a vapor de ruedas. Literalmente : 

 como mis manos. 



Yantomaneyi, s., melón. 



Yaksinahak, prep., adelante de... 



Yalteha, s., zapallo cliico, i-edondo. 



YaJcivackylc, adj., corto. 



Yapa, s., mosca, nombre genérico. 



Yapka, s. f., tío. 



Yamok, s., lobo de río, grande. 



Yasik, s. f., sal (cloruro de sodio.) 



Yat y sus formas eufónicas, que son : yata, yate yatip, yatate, yalap, ya- 

 ting e yit son prefijos que añadidos a substantivos masculinos 

 constituyen términos de comparación. Ejemplo : nata es una 

 clase de tortuga chica ; yatnata, es una tortuga de una especie 

 más grande. Ver yante: 



Yata, s. f., abuelo, se repite la observación de que todos los nombres 

 de parentesco son femeninos. 

 ■ Yutahi, s. m., cabra. 



Yatalesiksik, s., mesa. 



Yatamahet, s., víbora acuática. 



Yatamasit, s. m., quebracho (árbol.). 



Yatamiktikting, s. m., ganso silvestre. Literalmente : como miktikting. 



El miktikting es un pato silvestre negro. 



Yaianiopohop, s. m., cerdo. Literalmente : yata^^ como, mopoliop = jabalí. 



Yatapahiya, s. m., ortiga. Literalmente : como los mosquitos. 



Yatahebé, s. m., algodonero; hilcf. 



Yatehiyim, yatzhiyam, s. m., yacaré. 



Yatemé, s., uruzú, planta que produce la materia colorante del comer- 

 cio de este nombre: uruzú, la misma materia. 



