LOS INDIOS LENGUAS 281 



Yating ivainl^ya, s. ui., cacerola. Literalmente : como olla. 



Yatnatzlinfj, yatnasen, s., caballo. 



Yainatzling, apldlana o aplcilnaica, s. f., yegua. Literalmente : caballo 

 la hembra. Nótese que el artículo ap que corresponde a caba- 

 llo, se pone en primer lugar en la oración, delante del subs- 

 tantivo secundario. 



Yatnatzling apJcilnowu, s. m., caballo entero. Literalmente : caballo el 

 maclio. 



Yatnatzling apganJiilnoiru.^ s. m., caballo castrado. Literalmente : ca- 

 ballo la como yegua. 



Yatzla, s. f., hermano mayor. 



Yatzling, s. f., hermano o hermana menor. 



Yahai/iy v., girar, dar vuelta. 



Yeminlalyi, adj., arisco, arisca.- 



Yempebil-f s. f., cuero, cutis. 



Yenigmen, v., abrevar, dar de beber, beber agua. 



Yesfchama, s., tirantillo, pequeña viga. 



Yeseyi, v., mojar. 



Yeptakang, s., carpincho {Hydrochoerus capybara). 



Yetil-, s. f., pescuezo, 



Yialimanghas , yahmanghas, v., vender. 



Yihwatchi, adj., cóncavo; s. t., surco. 



Yigmen, s. f., agua (ver igmen.) 



Yiham apIcyaJchah^ adj., muerto de frío. 



Yiham, s. m., sur, viento del sur; frío. Se usa casi siempre con el ar- 

 tículo ab : Abyihaní (ver abyUíam.) 



Yihotzmai, s. f., hechicero, doctor. 



Yimanang, s. f., saliva de un macho. 



YimmaUng^ s. f., zorro (ver Yammaling). 



Yimis, s. f., sudor. 



Yinik, s., halcón. 



Yinsansil', s. f., polvorín (guaraní : caracha.) Una mosquita casi mi- 

 croscópica, muy molesta. 



Yintatzneyi. 



Yintizle, adj., pesado. 



Yinto, V., conducir, servir de guía, encabezar, ir adelante. 



Yiño, V., tirar, disparar un arma. 



Yiplienalc bangetik, sobrenombre de uno que fumaba continuamente 

 cigarros. 



Yipliiipailia, s. f., nube. 



