LA RADIACIÓN Y LA TEORÍA DE LOS « QUANTA » 205 



coordenadas rectangulares del centro de gravedad de dicha partícula, 



la energía W contiene el término 



1 • ., 1 • , 



p x siendo el momento que corresponde á q v 



Por otra parte es evidente que este momento p¡ no se vuelve á en- 

 contrar en ninguno de los demás términos de W, y el valor medio en 

 el conjunto canónico de la parte de W que le corresponde es igual á 



-• Pero se baila - por el valor medio de la energía debida al movi- 



miento del centro de gravedad de la molécula, pues se puede repetir 

 el raciocinio anterior y considerar </, como la segunda ó la tercera coor- 

 denada de aquel punto. 



Sentadas estas observaciones, consideremos un grupo numeroso de 

 moléculas iguales contenidas en el cuerpo M, y sea v el número de ellas. 

 La energía total que poseen en virtud del movimiento de sus centros 

 de gravedad representa en el conjunto canónico el valor medio: 



?v8 (2) 



¿i 



y es preciso atribuirle un valor igual en el cuerpo real M. Pero ya sa- 

 bemos que aquella energía tiene por expresión : 



^KvT. (3) 



Por consiguiente se tiene 



'.-• 



6=KT. (4) 



Por otra parte, cada coordenada del éter, que designamos en una 

 forma general por q 3 , no aparece sino en un solo termino : 



— «bc(/.,- 

 L6 i! 



de la expresión de la energía eléctrica. 



Resulta que. en el conjunto canónico, la energía que pertenece á 

 una sola coordenada q 3 es dada termino medio por la expresión : 



