' ÉTUDES SUR LA SEXUALITÉ DU HOUBLON 109 



1° La longueur des nuits ; 

 2° La faible luminosité des jours; 



3° L'augmentation du degré hygrométrique (h>* enceintes de 

 culture. 



On conçoit aussi que l'augmentation de la transpiration 

 obtenue en desséchant l'air (semis de décembre 1912) soit 

 annulée par l'influence du faible éclairement. 



Plus les semis sont précoces, plus la transpiration des jeunes 

 plantules est réduite et plus les anomalies sont nombreuses et 

 importantes. 



Les expériences d'été où les floraisons sont normales malgré 

 l'éclairement réduit, aussi bien celles de Strasburger sur le 

 Chanvre que les miennes sur le Houblon japonais et le Chanvre, 

 correspondent à un accroissement de la transpiration. 



Dans les expériences de Strasburger, l'auteur prend soin de 

 remarquer que « Der Versuch begann am 1° Juli und wàhrend 

 seiner ganzen Dauer herrschte gleichmàssig belles und heisses 

 Wetter. Die Temperatur im Gewachshause pflegte dabei am 

 Tage bis auf 30° C. zu steigen, um des Nachts nur wenig 

 unter 20° C. zu fallen ». 



La température montait à 30° le jour et ne tombait guère 

 qu'à 20° la nuit ; le temps était clair et chaud et les cultures 

 étaient faites en juillet, mois où les journées sont encore très 

 longues, toutes circonstances qui favorisaient la transpiration 

 et compensaient largement l'influence de la diminution artifi- 

 cielle de l'éclairement. 



De même, dans mes expériences d'été, les plantes qui étaient 

 conservées à l'obscurité pendant une partie de la journée, 

 étaient exposées à l'insolation directe pendant une partie de la 

 durée de l'éclairement quotidien ; l'atmosphère des châssis où 

 elles étaient cultivées s'échauffait alors à plus de 30° et, sous 

 l'influence combinée des radiations solaires et de la tempéra- 

 ture, la transpiration était très active, ce qui se traduisait par 

 la nécessité d'arrosages fréquents et abondants ; le ralentisse- 

 ment provoqué par la diminution de l'éclairement était ici 

 encore largement compensé. 



Enfin, dans les expériences de l'automne 1912, où le carac- 

 tère femelle des plantes mâles en expérience s'accentuait gra- 



