50 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 50 



excessivement petites, qui s'élèvent du champignon mûr quand 

 on crève l'enveloppe du réceptacle. 



244. Corbou: blat corbounat.— Ustilago segetwn et Uredo 

 caries quelquefois par analogie Claviceps purpurea. Corbou est 

 la traduction patoise de charbon : à cause de la couleur noire 

 de l'épi atteint ou de la poussière qui remplit les grains. Blat 

 corbounat égale : blé atteint de charbon. Le premier de ces 

 champignons inférieurs atteint presque toutes les céréales, prin- 

 cipalement les céréales de printemps; il donne aux épis un 

 aspect brûle' et les rend stériles. Le second s'attaque au froment, 

 surtout aux variétés de printemps : il est très malsain, et pour les 

 ouvriers qui manient les épis, et pour les personnes qui con- 

 somment le pain provenant de ce blé. On peut facilement pré- 

 munir les céréales contre le charbon ou la carie par le chaulage 

 ou le sulfatage des semences. 



SUPPLÉMENT 



Nous allons énumérer rapidement ici les noms patois les plus 

 intéressants et les plus usuels sous lesquels sont connus un 

 certain nombre de plantes cultivées ou exotiques que nous 

 avons omises à dessein dans la liste ci-dessus, afin de ne pas 

 l'allonger démesurément. 



Pibouèno (G. Pœonia), Cau [Brassica oleracea), Rabo-caiï 

 [Brassica napus), Rabo [B. râpa), Tsolousio [Dianthus bar- 

 batus), Lis [Linum usitatissimum), Passo roso [Althœa rosea), 

 Morrouniè [/Esculus Hippocastanum ), Café [Lupinus albus), 

 Ococia [Robinia pseudo-acacia), Phabo (Phaseolus vulgarc), 

 Phobou Pli. nanus), Esporceto (Qnobrychis sativum), Fobaû 

 [Faba vulgaris), Dentilio {Lois esculenta), Persiliè, persiè 

 (I'crsica vulgaris), Obricotiè, fruit pobilio Armeniaca vul- 

 gari.s;, Rousiè G. Rosa), Coucoumbre, coumbre [Cucumis 

 sativaj, Melou, Meloun Cucumis rclo). Coutso, goutso [Cu- 

 curbita maxima , Corroto et C. fourrotsieiro [Daucus carota. 

 var. , Persi, persil [Petroselinum sativum . Cerfuil, cerfun 

 (Aiithriscus cerre/'nlium), Boulodenèjo [Vibumttm opulus y var. 

 sterilis), Boleriano [Centranthus ruber . Ornica [Arnica mon- 

 tana , Nula-campana [Corvisartia Helenium), Soucir, soucis 



